1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:00:29,163 --> 00:00:31,832
[ د سمندري ګول زنګ وهل ]

4
00:00:31,899 --> 00:00:34,335
[ د اوبو لوېدل ]

5
00:01:47,908 --> 00:01:50,744
** [ کویر سندرې ]

6
00:02:22,710 --> 00:02:25,279
[ سړی بیانوی ]
زه به کیسه نه لرم
تاسو ته ووایم ...

7
00:02:25,346 --> 00:02:27,615
که زما نیکه
هر څه یې نه وو تیر کړي...

8
00:02:27,681 --> 00:02:30,918
ترڅو هغه کلیسا دلته راوړو
د بیلینجر سیند ته

9
00:02:35,656 --> 00:02:40,661
یا که Lucinda Leplastrier
نه دی ورکړل شوی
د شهزاده روپرټ ډراپ.

10
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
[ هچکی ]
[سړی]
حیرانتیا!

11
00:03:03,784 --> 00:03:06,987
[ښځه]
حیرانتیا!
[ خندا ]

12
00:03:07,054 --> 00:03:09,357
کلیزه مو مبارک شه، لوسیندا.

13
00:03:11,725 --> 00:03:13,894
او دا ښکلی دی.

14
00:03:13,961 --> 00:03:17,197
[ښځه]
ستاسو د روپرټ ډراپ.
[سړی] محتاط. ډیر سخت نه.

15
00:03:17,265 --> 00:03:19,333
په نرمۍ سره.

16
00:03:23,203 --> 00:03:25,706
[ ټوخی ]

17
00:03:25,773 --> 00:03:29,277
- ته ګورې؟
حتی د هامر سره نه.
- زه به د محور هڅه وکړم.

18
00:03:37,351 --> 00:03:39,887
لوسیندا
چمچ هڅه وکړئ.

19
00:03:44,958 --> 00:03:48,329
زه دا خوښوم لکه څنګه چې دا دی.
[ښځه]
لاړ شه.

20
00:03:48,396 --> 00:03:51,432
ډوب شئ.
تاسو به وګورئ.

21
00:03:51,499 --> 00:03:56,036
[سړی]
بس هلته.
یو دوه درې.

22
00:03:56,103 --> 00:03:58,038
[سړی]
اوس! اوه!

23
00:03:58,105 --> 00:04:00,974
[دواړه خندل]

24
00:04:06,980 --> 00:04:09,417
[راویونکی]
زما نیکه
آسکر هاپکنز...

25
00:04:09,483 --> 00:04:11,519
د مور په څیر پوستکی درلود.

26
00:04:15,423 --> 00:04:17,391
که څه هم د سرطان
لرې شوې وه ...

27
00:04:17,458 --> 00:04:20,561
د تیزاب له مینځه وړل
د هغې نرم پوټکي ته،

28
00:04:20,628 --> 00:04:23,297
هغه په هرصورت مړه شوې وه.
بابا!

29
00:04:23,364 --> 00:04:26,667
بابا!
[ ژړل ]

30
00:04:31,739 --> 00:04:33,841
بابا!

31
00:04:46,887 --> 00:04:49,289
لاړ شه!

32
00:04:50,891 --> 00:04:53,461
لاړ شه! لاړ شه!

33
00:04:54,428 --> 00:04:56,597
ما پریږده!

34
00:04:56,664 --> 00:04:58,799
بابا!

35
00:05:00,701 --> 00:05:03,704
لاړ شه!

36
00:05:06,774 --> 00:05:10,043
[ ژړل ]

37
00:05:15,383 --> 00:05:19,052
- اوسکار!
- بابا! آه!

38
00:05:24,257 --> 00:05:28,328
[ ژړل ]
کوچنی آسکر.

39
00:05:28,396 --> 00:05:32,500
سمندر، له هغه وخته،
تل به بوی
د آسکر لپاره مرګ.

40
00:05:41,274 --> 00:05:44,912
[ د کلیسا زنګ وهل ]

41
00:05:44,978 --> 00:05:48,315
[پاپا] دا به وي
یوه ورځ د نورو په څیر
د الله تعالی د ورځو څخه.

42
00:05:48,382 --> 00:05:53,421
ملنډې به نه وي
د الله تعالی
د کافرانو رواجونو سره.

43
00:05:53,487 --> 00:05:58,692
نور ښايي قضاوت وکړي او وخاندي،

44
00:05:58,759 --> 00:06:02,195
مګر دوی په تیاره کې دي
د خپلو جوړو...

45
00:06:02,262 --> 00:06:05,032
او په جهنم کې به سوځي.

46
00:06:06,500 --> 00:06:10,404
"او رڼا روښانه کیږي
په تیاره کې،

47
00:06:10,471 --> 00:06:14,374
او تیاره
نه پوهېده."

48
00:06:16,343 --> 00:06:20,448
نه، موږ به نه
نوم وکاروئ

49
00:06:20,514 --> 00:06:23,316
د پاپش نوم
نور یې ورته تسلیموي--

50
00:06:23,383 --> 00:06:26,620
د مسیح ډله.

51
00:06:38,198 --> 00:06:41,068
تاسو بیا طبقه بندي کړې
ستاسو د مور تڼۍ.

52
00:06:41,134 --> 00:06:43,403
هو، پلاره.

53
00:06:43,471 --> 00:06:45,473
د ټیکسونومیک اصول
رنګ لرل،

54
00:06:45,539 --> 00:06:48,476
د طیف سره
له کیڼ څخه ښیې ته.

55
00:06:48,542 --> 00:06:51,679
د دویمې اندازې سره
د نظم اصول.

56
00:06:53,113 --> 00:06:55,115
ډیر ښه.

57
00:06:55,182 --> 00:06:59,887
سمه ده.
[پاپا] ماته هم نه راکوي
فقر او شتمني.

58
00:06:59,953 --> 00:07:03,657
ما ته خواړه راکړه
زما لپاره مناسب.

59
00:07:04,592 --> 00:07:07,695
آمین.
آمین.

60
00:07:07,761 --> 00:07:12,099
بخښنه غواړم، صاحب.
ایا ماسټر هاپکنز به ورسره مرسته وکړي
د خنزیر د سویل لپاره پولارډ؟

61
00:07:12,165 --> 00:07:14,001
ډیر ښه.

62
00:07:32,920 --> 00:07:34,855
دلته.

63
00:07:34,922 --> 00:07:36,924
دا څه دي؟

64
00:07:36,990 --> 00:07:40,427
دا د کرسمس پوډر دی.
ستاسو لپاره.

65
00:07:40,494 --> 00:07:42,496
ښه، وخورئ.

66
00:07:59,513 --> 00:08:01,882
- [ ژړا ]
- [دواړه خوله کول]

67
00:08:03,684 --> 00:08:07,855
دا د شیطان خواړه دي!

68
00:08:09,723 --> 00:08:11,725
ښاغلیه، دا د کرسمس ورځ ده.

69
00:08:11,792 --> 00:08:17,064
ځينې ورته وايي،
مګر زما په کار کې هیڅوک.

70
00:08:17,130 --> 00:08:19,499
ښه، ماسټر هاپکنز،

71
00:08:19,567 --> 00:08:23,804
تاسو به یو ښه مرستندوی شئ
او پورته کړه
د نمونې کڅوړې.

72
00:08:32,179 --> 00:08:34,481
[راویونکی]
آسکر پوډر خوړلی و.

73
00:08:34,548 --> 00:08:38,185
خوند یې نه درلود
د شیطان میوه

74
00:08:42,522 --> 00:08:44,758
ګرانه خدایه

75
00:08:44,825 --> 00:08:47,928
که دا ستاسو هیله وي
چې ستاسو رمې پوډر خوري ...

76
00:08:47,995 --> 00:08:51,398
په جشن کې
ستاسو د زیږون څخه د یو سړي په توګه،

77
00:08:51,464 --> 00:08:54,167
بیا خپل عاجزی ښکاره کړه
غوښتونکی یوه نښه.

78
00:09:01,575 --> 00:09:03,811
[ اوسکار ]
ګرانه خدایه

79
00:09:03,877 --> 00:09:06,614
که دا ستا خوښه وي
ستا خلک خرما خوري

80
00:09:06,680 --> 00:09:09,082
هغه ووهئ!
اوسکار!

81
00:09:12,185 --> 00:09:14,087
اوسکار!

82
00:09:25,532 --> 00:09:29,269
[ ټوخی ]

83
00:09:29,336 --> 00:09:32,873
[راویونکی]
آسکر ډاریده
د هغه څه په واسطه چې هغه یې پیل کړی و.

84
00:09:34,307 --> 00:09:36,944
[ اوسکار ]
وروڼه

85
00:09:39,079 --> 00:09:41,014
بپتسما.

86
00:09:43,016 --> 00:09:44,885
کاتولیک.

87
00:09:49,923 --> 00:09:52,525
انګلیسان.
[راویونکی]
اوس یې پلار...

88
00:09:52,592 --> 00:09:55,262
نور نه پوهیدل
د خدای حقیقي اراده،

89
00:09:55,328 --> 00:09:59,032
آسکر د پوښتنې یوه لاره جوړه کړه
مستقیم پوښتنه.

90
00:09:59,099 --> 00:10:02,369
ماته یوه نښه وښایاست
چې ته زما سره خبرې کوې.

91
00:10:10,778 --> 00:10:13,480
مهرباني.
ګرانه خدایه، نه!

92
00:10:13,546 --> 00:10:18,051
[راویونکی]
خدای دا پیغام تکرار کړ
بیا بیا--

93
00:10:18,118 --> 00:10:21,621
انګلیسي، انګلیسي،
انګلیسي.

94
00:10:33,066 --> 00:10:37,437
یو، دوه، درې،
څلور، پنځه، شپږ.

95
00:10:37,504 --> 00:10:41,574
آسکر نه غوښتل
د سرپناه پریښودلو لپاره
د پلیموت وروڼو،

96
00:10:41,641 --> 00:10:45,078
مګر دا هغه ځای و چې خدای دی
غوښتل یې لاړ شي.

97
00:10:56,223 --> 00:10:58,425
دا دقیقا ده
زما خبره، هوګ.

98
00:10:58,491 --> 00:11:00,560
د خدای فضل
په لټه کې نه شي.

99
00:11:00,627 --> 00:11:02,595
ورکول کیږي.

100
00:11:02,662 --> 00:11:07,267
اوه، وګوره، بیټي.
دا یو نوی کریک دی.

101
00:11:07,334 --> 00:11:09,202
وګوره، بیټي.
دا نوی دی.

102
00:11:09,269 --> 00:11:11,371
ودریږئ.
تاسو به دا خراب کړي.

103
00:11:11,438 --> 00:11:13,841
دوی په شپه کې ښکاري.

104
00:11:13,907 --> 00:11:16,276
ایا تاسو پوهیږئ چې څومره وه
نن سهار په پلیټ کې؟

105
00:11:16,343 --> 00:11:21,114
دېوالونه تل دي
لندبل شوی، هوګ
موږ له هغې نه مړه شوي یو.

106
00:11:21,181 --> 00:11:25,152
[هوګ]
دا اختلاف غلا کوي
زموږ جماعت یو په بل پسې.

107
00:11:25,218 --> 00:11:27,855
موږ به هیڅ ونه لرو
پداسې حال کې چې هغه غوړ کیږي.

108
00:11:29,656 --> 00:11:32,392
دا د هغه هلک دی.
هو، همداسې ده.

109
00:11:37,164 --> 00:11:39,132
[بیټي]
هو، ستا شاته!

110
00:11:39,199 --> 00:11:41,802
کور ته لاړ شه! کور ته لاړ شه!
لرې لاړشه! لاړ شه!

111
00:11:41,869 --> 00:11:45,205
زما لیټیوز لرې کړه!
بنده!

112
00:11:45,272 --> 00:11:47,775
صبر وکړه! زه بلل شوی یم!

113
00:11:51,311 --> 00:11:53,180
زه بلل شوی یم.

114
00:12:01,554 --> 00:12:04,724
دوی یوازې ممیز دي.
هغه شاید
له دوی سره نا اشنا.

115
00:12:06,659 --> 00:12:10,898
ستا غریب پلار به څه کوي؟
د درد په اړه فکر وکړئ
تاسو به د هغه لامل شي.

116
00:12:10,964 --> 00:12:15,702
زه پوهیږم، مګر هغه دی
په تېروتنه، تاسو وګورئ.

117
00:12:15,769 --> 00:12:17,871
هغه نه دی ژغورل شوی.

118
00:12:19,239 --> 00:12:22,175
مګر بیا هم، تاسو به
کور ته لاړ شه

119
00:12:22,242 --> 00:12:24,377
هګ؟

120
00:12:25,913 --> 00:12:29,983
زه نشم کولای،
مهمه نده چې څومره
زه غواړم.

121
00:12:30,050 --> 00:12:33,020
خو ضرور،
ستاسو پلار تاسو سره مینه لري.

122
00:12:33,086 --> 00:12:35,655
هو.

123
00:12:35,722 --> 00:12:38,658
ډېر.
زه هم ورسره مینه لرم.

124
00:12:38,725 --> 00:12:43,296
خو هو،
د -- لګښت.

125
00:12:43,363 --> 00:12:46,633
- هلک نومیږي.
- ښه، په کوم مفهوم "نومیږي"؟

126
00:12:46,699 --> 00:12:49,669
هغه ویل کیږي
مقدس امرونو ته.

127
00:12:49,736 --> 00:12:53,140
تاسو درلودل
درې شیشې، هوګ.

128
00:12:53,206 --> 00:12:55,775
زه به ورته روزنه ورکوم
په خپلو مقالو کې، بیټي.

129
00:12:55,843 --> 00:12:57,744
هغه به لاړ شي
زما زاړه کالج ته.

130
00:12:57,811 --> 00:12:59,913
په دې اړه فکر وکړئ.

131
00:13:03,250 --> 00:13:05,418
[راویونکی]
آسکر په دې پوه شو
وروڼو دعا وکړه...

132
00:13:05,485 --> 00:13:08,288
د ګناهګار لپاره
بیرته ستنیدونکی

133
00:13:08,355 --> 00:13:10,757
مګر دا لکه څنګه چې ناممکن وو
د هغه بیرته راستنیدو لپاره ...

134
00:13:10,824 --> 00:13:13,593
لکه څنګه چې دا د هغه د پلار لپاره و
کور ته د امر کولو لپاره.

135
00:13:13,660 --> 00:13:15,829
نه به هم ودریږي.

136
00:13:38,418 --> 00:13:41,288
[په فرانسوي خبرې کول]

137
00:13:49,462 --> 00:13:51,831
[راویونکی]
د لوسیندا مور پوهیده
چې هغې تولید کړی و ...

138
00:13:51,899 --> 00:13:53,934
یو ویاړلی، مربع پیګ،

139
00:13:54,001 --> 00:13:56,136
په بشپړه پوهه کې
له ساحل څخه ساحل ته،

140
00:13:56,203 --> 00:13:58,438
هیڅ نه وو
مګر ګردي سوري.

141
00:13:58,505 --> 00:14:00,540
[ فرانسوی ادامه ]

142
00:14:02,375 --> 00:14:05,012
**

143
00:14:07,047 --> 00:14:10,150
[ د سپي ټوګه ]

144
00:14:10,217 --> 00:14:12,552
[نجلۍ]
ښه هلک.

145
00:14:12,619 --> 00:14:14,487
اته هګۍ!

146
00:14:16,123 --> 00:14:18,458
زه د لامبو لپاره لاړم.

147
00:14:18,525 --> 00:14:20,493
[ ټوخی ]

148
00:14:23,663 --> 00:14:27,034
موږ باید کور ته راستانه شوي وای
ستاسو د پلار له مړینې وروسته.

149
00:14:27,100 --> 00:14:30,103
کور ته راستون شو؟
انګلستان ته.

150
00:14:30,170 --> 00:14:33,440
زه څه زغملی شم ...
ما د خپل ځان سره دا وکړه چې پاتې شوم

151
00:14:33,506 --> 00:14:37,310
مګر زه د فکر کولو توان نه لرم
ما تاسو سره څه کړي دي.

152
00:14:37,377 --> 00:14:39,512
مورې!

153
00:14:42,382 --> 00:14:44,317
تاسو ډیر ګرم یاست.

154
00:14:45,852 --> 00:14:47,955
زه یخ یم

155
00:14:59,866 --> 00:15:02,902
** [ آسکر همینګ ]

156
00:15:16,984 --> 00:15:20,153
[ نارینه چیغې کوي ]

157
00:15:30,030 --> 00:15:33,700
** [ ادامه لري ]
[ ټکول ]

158
00:15:39,206 --> 00:15:42,242
هو، عجیب بوډ، ښکار روان دی!
[ خبرې کول ]

159
00:15:42,309 --> 00:15:45,545
[ زده کوونکي شعارونه ورکوي ]
عجیب بوډ! عجيبه بوډۍ!
عجيبه بوډۍ! عجيبه بوډۍ!

160
00:15:45,612 --> 00:15:47,880
[ شعار ادامه لري ]

161
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
[ خوشاله کول ، چیغې وهل ]

162
00:15:51,784 --> 00:15:54,721
نه!
[ ژاړې ]

163
00:15:54,787 --> 00:15:57,824
* هیڅ نشته
لکه نانسي داوسن *

164
00:15:57,890 --> 00:16:00,893
* افسوس، الیک، زه ټریک خوښوم
افسوس، الیک
زه ټریک خوښوم *

165
00:16:00,960 --> 00:16:04,064
* افسوس، الیک
زه لار خوښوم
او زه نانسي ډاسن سره مینه لرم *

166
00:16:04,131 --> 00:16:06,233
[ ټکول ]

167
00:16:09,502 --> 00:16:11,371
[ ټکول ]

168
00:16:15,942 --> 00:16:18,311
زه وایم، دا دي
د لویدیځ خونه.

169
00:16:19,612 --> 00:16:21,814
لویدیځ؟ نه، اوم--

170
00:16:21,881 --> 00:16:24,951
مچھلی.
مچھلی، دوی زما کوټې دي.

171
00:16:25,018 --> 00:16:28,721
هغه نوې کوټې لري
په دې زینه کې لعنت دی وی
زه ډاډه یم چې سکاوټ دوه وویل.

172
00:16:28,788 --> 00:16:32,525
شاید دا یو و.
او، نه، مهرباني وکړئ.
راشه، دننه شه.

173
00:16:34,327 --> 00:16:36,329
اه.

174
00:16:38,431 --> 00:16:41,768
اما-- اوه--

175
00:16:47,107 --> 00:16:49,142
زه وایم، عجیب بوډ،
ايا ته وهل خوښوې؟

176
00:16:49,209 --> 00:16:52,245
یو فلج، کب؟

177
00:16:52,312 --> 00:16:55,448
نه، البته تاسو نه.
وهل څه شی دی؟

178
00:16:55,515 --> 00:16:57,617
دا باید ترسره شي
د ریس ټریک سره.

179
00:16:57,684 --> 00:17:00,887
اوه.
اما، اتل -- ورزش؟

180
00:17:00,953 --> 00:17:03,223
د اسونو ریس.
اسونه؟

181
00:17:03,290 --> 00:17:08,228
او، اوم،
د سیالۍ کومه برخه
وهل شامل دي؟

182
00:17:09,496 --> 00:17:11,798
یو شرط، یو شرط...
یو څپېړه

183
00:17:13,433 --> 00:17:17,537
تاسو پوهیږئ
شرط څه دی؟
نه، ام، زه نه لرم.

184
00:17:19,272 --> 00:17:21,274
تاسو خپلې پیسې ورکړئ
چپو ته

185
00:17:21,341 --> 00:17:23,576
او که هغه آس چې تاسو یې خوښوي
هغه څوک دی چې وګټي،

186
00:17:23,643 --> 00:17:26,012
بیا دوی تاسو ته درکوي
خپلې پیسې دوه چنده بیرته ...

187
00:17:26,079 --> 00:17:29,416
یا درې چنده یا هر څه.
خپلې پیسې درې چنده کړئ
لپاره-- د اټکل لپاره؟

188
00:17:30,850 --> 00:17:35,088
په سمه توګه اټکل کول.
[ خندا ]
تاسو ما ملنډې وهلې.

189
00:17:35,155 --> 00:17:37,557
نه، نه.
دا ټول زما لپاره نوي دي.

190
00:17:37,624 --> 00:17:40,593
زه په لږ وخت کې لوی شوی وم
په ډیون کې کلی،
ډیر له لارې بهر.

191
00:17:40,660 --> 00:17:42,795
دلته وګوره، عجیب بوډ،
زه باید ډش کړم.

192
00:17:42,862 --> 00:17:46,799
شاید تاسو کولی شئ، هو،
ما ته هاپکنز ووایه.
تاسو ته څه ویل؟

193
00:17:46,866 --> 00:17:50,837
زما-زما نوم-- هاپکنز.

194
00:17:55,875 --> 00:17:58,311
** [ کالیوپ ]

195
00:17:58,378 --> 00:18:00,613
[ خلک چیغې وهي ]

196
00:18:04,083 --> 00:18:06,719
[ کب ]
خپل حاکمان مه خپه کوه.
تاسو یو ځړونکی نه یاست.

197
00:18:06,786 --> 00:18:09,889
پلنګر څه شی دی؟
یو ډوبونکی؟
لويديځ يو لوټونکی دی.

198
00:18:09,956 --> 00:18:12,492
هغه پیل کوي
د څو سوو سره،
ټرمپ راځي

199
00:18:12,559 --> 00:18:15,528
بیا دا ټول ښکته کړئ
په دوهم
او ډیر څه له لاسه ورکوي.

200
00:18:15,595 --> 00:18:19,966
هغې ته وګوره.
د غچ اخیستونکي زوی --
په لومړي سر کې له 3 څخه تر 1 پورې.

201
00:18:20,032 --> 00:18:23,570
د دې لپاره ورځ ده
د دې په څیر یو پیاوړی بوم.
** [ پوسټ ته زنګ ووهئ]

202
00:18:23,636 --> 00:18:27,073
هغه شاته وګوره.
یوازې وګورئ.

203
00:18:27,140 --> 00:18:29,642
[ خندا ]

204
00:18:33,913 --> 00:18:37,217
اوس، 10 شمیره ده ...

205
00:18:37,284 --> 00:18:39,486
ملاح

206
00:18:39,552 --> 00:18:42,155
اوه--
تاسو نیولی دی
جراثیم

207
00:18:42,222 --> 00:18:45,758
نه، نه، مننه.
زه تاسو فاسد کوم.

208
00:18:45,825 --> 00:18:49,128
نه، مچھلی.
ماهي، ته نه ګورې؟
تاسو باید دلته نه یاست.

209
00:18:49,196 --> 00:18:51,264
نه. تاسو یاست
د څښتن استازی.

210
00:18:51,331 --> 00:18:53,333
واه، عجیب بوډ.
اسانه کول.

211
00:18:53,400 --> 00:18:57,170
زه خدای ته دعا کوم
د بسپنو لپاره، او اوس ...

212
00:18:57,237 --> 00:18:59,906
زه به وکولی شم
زما بیلونه تادیه کولو لپاره.

213
00:18:59,972 --> 00:19:02,041
ژر، یا موږ به له لاسه ورکړو
لومړی

214
00:19:02,108 --> 00:19:05,512
زه لا دمخه لعنت شوی یم
البته.

215
00:19:05,578 --> 00:19:08,748
[ اوسکار ]
هغه سیلر دی. کب،
ایا دا یو پیاوړی بوم لري؟

216
00:19:08,815 --> 00:19:12,051
[ټول چیغې وهي]

217
00:19:12,118 --> 00:19:14,554
عجیب بوډ، راځئ.

218
00:19:20,527 --> 00:19:23,830
[راویونکی]
زما نیکه
خپل لومړی شرط یې وګاټه.

219
00:19:23,896 --> 00:19:26,933
په قضیه کې تاریخونه
د رنځپوهنې قمار کونکو

220
00:19:26,999 --> 00:19:30,770
تاسو به ورته کیسه ومومئ
وخت او ځل بیا وویل.

221
00:19:37,176 --> 00:19:40,313
[ د کلدارو غورځېدل ]

222
00:19:42,181 --> 00:19:46,519
ودریږه!
هغه ونې زما دي!
ودرېږه!

223
00:19:52,525 --> 00:19:55,027
نه، هغې به درلود
له ما سره یې خبرې وکړې.

224
00:19:55,094 --> 00:19:57,430
هغې اراده وکړه
کور ته د راستنیدو لپاره.

225
00:19:57,497 --> 00:19:59,599
مګر دا زموږ کور دی.

226
00:20:01,133 --> 00:20:03,236
نه، داسې نه ده
زما د مور لاسلیک.

227
00:20:03,303 --> 00:20:05,905
په حقیقت کې دا دی.
هغې زما په دفتر کې لاسلیک کړ.

228
00:20:05,972 --> 00:20:07,740
هغې دا ټول درلودل
حساب شوی--

229
00:20:07,807 --> 00:20:10,877
پنځه فارمونه، تاسو وګورئ،
په 4000 جریبه ځمکه کې.

230
00:20:10,943 --> 00:20:13,613
ته وایی
دا ټول زما دي؟
زما لخوا په امانت کې ساتل شوی.

231
00:20:13,680 --> 00:20:17,917
تر هغه وخته پورې چې تاسو عمر لرئ.
زما مور به نه
دا یې کړي دي.

232
00:20:17,984 --> 00:20:22,289
ګرانه کوچنۍ نجلۍ،
د داسې بخت سره،
تاسو به په لنډ وخت کې واده وکړئ.

233
00:20:22,355 --> 00:20:26,559
خو ما ته ولې دا خبره ونه شوه؟
نن به مې درته ویلي وای
ستا د مور له جنازې وروسته

234
00:20:26,626 --> 00:20:30,363
که نه وتښتېدل.
نه زه...
زه دلته پاتې کیږم.

235
00:20:30,430 --> 00:20:34,867
تاسو-- تاسو نشی کولی. ستاسو نوی کور
له مېرمن احرن سره دی
او زه په پارامتا کې.

236
00:20:34,934 --> 00:20:37,704
هو، تاسو به لاړ شئ
آغلې د تره زوی ته
د ځوانو میرمنو لپاره ښوونځی.

237
00:20:37,770 --> 00:20:39,739
نه! نه!

238
00:20:39,806 --> 00:20:42,742
اوه ګرانه.

239
00:20:42,809 --> 00:20:44,711
[ ژړا ]

240
00:20:46,813 --> 00:20:50,317
راځه، راځه، نجلۍ.
ما ته لاس مه ورکوه!

241
00:20:50,383 --> 00:20:52,452
تاسو به شتمن شئ
یوه ورځ

242
00:20:53,986 --> 00:20:56,323
دا خبره نه ده.

243
00:20:58,257 --> 00:21:02,395
[ ژړل ]
خبره نه ده.

244
00:21:10,837 --> 00:21:13,540
[راویونکی]
لوسیندا هیڅکله نه وه
په کښتۍ کې وو

245
00:21:13,606 --> 00:21:16,676
هغه هیڅکله نه وه
سیډني ته

246
00:21:16,743 --> 00:21:20,780
هغې له ځانه سره بوتله
د بانک مسوده
د هغې د ټول بخت لپاره،

247
00:21:20,847 --> 00:21:24,951
همدارنګه خارش
د نیولو لپاره بې صبري
هغه څه چې مور یې ورته ویل ...

248
00:21:25,017 --> 00:21:27,454
کاري نړۍ.

249
00:21:31,223 --> 00:21:35,194
کله چې Lucinda
خپل موجود ته چاودنه ورکړه
د شهزاده روپرټ د غورځیدو څخه،

250
00:21:35,261 --> 00:21:37,830
دا یو څه نه وو
هغې په اسانۍ هېره کړه.

251
00:21:39,399 --> 00:21:42,101
هغه شیشه پیژني
په پټه یو شی دی

252
00:21:42,168 --> 00:21:45,171
هيڅکله ټينګه نه ده
مګر یو مایع.

253
00:21:45,237 --> 00:21:49,175
او حتی په داسې حال کې
دا د یخ په څیر کمزوری دی
د پارامتا په ډنډ کې،

254
00:21:49,241 --> 00:21:51,911
دا پیاوړی دی
د سیډني شګو ډبرو په پرتله.

255
00:21:55,448 --> 00:21:59,752
دا د موادو په څیر ښه وه
لکه څنګه چې د ژوند جوړولو لپاره.

256
00:22:07,460 --> 00:22:10,397
[د څپو غږ]

257
00:22:10,463 --> 00:22:12,665
[ خلک چیغې وهي ]

258
00:22:19,171 --> 00:22:21,107
مننه.

259
00:22:23,175 --> 00:22:25,745
یو ډیر دی
کافي څخه، یاد

260
00:22:26,879 --> 00:22:28,748
اوه.

261
00:22:31,217 --> 00:22:33,119
ښه راغلاست، ښاغلو.

262
00:22:43,696 --> 00:22:46,298
[سړی]
دغه فرانسوی،
لیپلاستریر--

263
00:22:46,365 --> 00:22:48,635
که هغه د موندلو تمه لري
د شیشې متخصص،

264
00:22:48,701 --> 00:22:51,370
زه ویره لرم چې هغه به ومومي
یوازې یو لیواله.

265
00:22:51,438 --> 00:22:56,676
په هرصورت، هغه معلومه کړه
زما کوچنی شوق،
او زه به هڅه وکړم چې مشوره وکړم.

266
00:22:58,678 --> 00:23:00,847
[ ټکول ]
[دروازه خلاصیږي]

267
00:23:00,913 --> 00:23:03,516
ستاسو لیدونکی، صاحب.

268
00:23:03,583 --> 00:23:05,718
په زړه پوری.
هغه دننه وښایه.

269
00:23:11,424 --> 00:23:13,860
ښاغلی لیپلستریر.

270
00:23:19,298 --> 00:23:21,668
دا د نباتاتو څخه دی،

271
00:23:24,370 --> 00:23:26,939
او بل دی
له هالیټ څخه په لندن کې.

272
00:23:27,006 --> 00:23:29,776
دوی رڼا ته واچوئ.
دوی پرتله کړئ.

273
00:23:30,810 --> 00:23:34,246
لندن --
دا--

274
00:23:34,313 --> 00:23:36,348
دا خورا ژیړ دی،

275
00:23:36,415 --> 00:23:39,519
او دا--

276
00:23:39,586 --> 00:23:43,289
او دا خورا روښانه ده.
دا ښکلی دی.

277
00:23:43,355 --> 00:23:45,525
اوس...

278
00:23:46,926 --> 00:23:50,096
د مقاومت ټوټه.

279
00:23:50,162 --> 00:23:52,665
اوه!

280
00:23:52,732 --> 00:23:56,302
- نه! نه، تاسو باید نه.
- زه ولې نه غواړم؟

281
00:23:56,368 --> 00:24:00,439
ځکه...
تاسو پوهیږئ چې څه به کیږي،

282
00:24:00,507 --> 00:24:02,775
ښه، کله چې لاړ شي...

283
00:24:02,842 --> 00:24:04,777
اوه.

284
00:24:06,513 --> 00:24:08,214
زه بخښنه غواړم.

285
00:24:11,350 --> 00:24:13,219
هیڅ نشته
بخښنه غوښتل.

286
00:24:19,425 --> 00:24:23,496
د شیشې کار
چې د خرڅلاو لپاره دي
په ډارلینګ هاربر کې --

287
00:24:23,563 --> 00:24:26,799
- زه غواړم دوی واخلم.
- د اخیستلو لپاره؟

288
00:24:27,700 --> 00:24:29,769
ایا ته زما سره مرسته کوې؟

289
00:24:29,836 --> 00:24:33,873
مګر زه هیڅ پوهه نه لرم
د سوداګریز اړخ څخه.

290
00:24:33,940 --> 00:24:36,175
زما نظریه کافي ده،
البته، مګر---
[دروازه خلاصیږي]

291
00:24:36,242 --> 00:24:40,112
زه به هلته وم
په یوه دقیقه کې، فریزر.
ډیر ښه، ښاغلی.

292
00:24:40,179 --> 00:24:44,851
[ ساه ]
د هغه په ​​اړه اندیښنه مه کوئ.
اوس پاتې شه، مهرباني وکړئ.

293
00:24:44,917 --> 00:24:48,688
که څه هم ډیر ژر،
زه د پادری کاروبار لرم
ګډون کول.

294
00:24:48,755 --> 00:24:50,857
هو. تاسو زما سره مرسته نشئ کولی.
برعکس.

295
00:24:50,923 --> 00:24:53,726
البته زه به ستاسو سره مرسته وکړم
ستاسو د شیشې کار پیرودلو لپاره.

296
00:24:53,793 --> 00:24:56,262
زه له دې څخه ډیر لرم
£10,000

297
00:24:56,328 --> 00:24:58,330
هغه دوسیه چې تاسو یې کوئ.

298
00:24:58,397 --> 00:25:01,100
تاسو به واخلی
ډوب زما سره؟

299
00:25:03,636 --> 00:25:06,806
[ خندا ]

300
00:25:06,873 --> 00:25:10,610
ښاغلی لیپلستریر.
[ خندا ]

301
00:25:10,677 --> 00:25:15,047
[ اوسکار ]
پنځلس، ۱۶، ۱۷،
۱۷، ۱۸، ۱۹--

302
00:25:16,716 --> 00:25:20,720
ودریږئ. ستاسو لپاره نور،
د غریبانو لپاره لږ.

303
00:25:20,787 --> 00:25:24,123
ښه، دا دی
ټول زه ورته اړتیا لرم.
تاسو نوي ټګ ته اړتیا لرئ.

304
00:25:24,190 --> 00:25:27,059
څه غلط دی
زما د ټوټو سره؟
[ خندا ]

305
00:25:27,126 --> 00:25:30,162
هر څه.

306
00:25:30,229 --> 00:25:35,568
[ ساه ]
تاسو یې په کې واچوئ،
بیا یې وغورځوئ.

307
00:25:35,635 --> 00:25:38,638
تاسو ته وګورئ.
تاسو د ویرې په څیر ښکاري.

308
00:25:40,039 --> 00:25:43,943
شاید ځکه
زه ستا کوټ اغوستې

309
00:25:51,550 --> 00:25:54,787
**

310
00:26:14,306 --> 00:26:17,176
بخښنه غواړم.

311
00:26:17,243 --> 00:26:20,847
[هوګ]
تاسو خپل د بټری بیل تادیه کړی.
ما پوښتنه وکړه. او کافي څښل.

312
00:26:20,913 --> 00:26:23,315
نه، قهوه نه.
نه؟

313
00:26:29,656 --> 00:26:31,824
زه ستاسو لپاره یوه پوښتنه لرم.
دا دی --

314
00:26:31,891 --> 00:26:33,926
ایا تاسو عاید لرئ؟

315
00:26:33,993 --> 00:26:36,562
نه، مننه.
زه پر ځای ولاړ یم.

316
00:26:36,629 --> 00:26:39,899
- زه به دا ډیره ناروغه کړم
که تا ما دوکه کړې وي.
- ما تاسو دوکه نه ده کړې.

317
00:26:42,869 --> 00:26:44,937
دا 15 کاله کیږي
زه قهوه کولی شم،

318
00:26:45,004 --> 00:26:47,106
او اوس، تاسو، یو غریب مخلوق
څوک چې په دنیا کې هیڅ نه لري...

319
00:26:47,173 --> 00:26:50,142
هغه څه چې زه یې کولی شم خوندي کړم
په ګډه وخورئ
ډیر مهربان دی ...

320
00:26:50,209 --> 00:26:53,646
لکه څنګه چې ما لیږلی ...

321
00:26:53,713 --> 00:26:55,915
دا لوکس

322
00:26:55,982 --> 00:26:58,885
زه یوازې تاسو غواړم
اندیښنه مه کوئ.

323
00:26:58,951 --> 00:27:01,688
خدای به ماته روزي ورکړي.

324
00:27:01,754 --> 00:27:04,156
ایا تاسو خوښ نه یاست؟
ستاسو قهوه؟
زه نه غواړم چې تاسو دومره ساده اوسئ.

325
00:27:04,223 --> 00:27:06,325
تاسو مسموم شوي یاست
ستاسو د پلار د نظریاتو له مخې.

326
00:27:06,392 --> 00:27:09,595
- زه ممکن ساده یم--
- ستا پلار تاته پيسې ورکوي.

327
00:27:09,662 --> 00:27:11,664
قسم خورم هغه نه دی.

328
00:27:11,731 --> 00:27:13,966
هغه به یوه روپۍ هم نه ورکوله
چې ما دلته ولیږه.

329
00:27:14,033 --> 00:27:17,904
موږ یوازې څلور ځله لیدلي یو
کله چې موږ جلا شو.

330
00:27:17,970 --> 00:27:20,406
بیا چیرته کوي
پیسې له کومه راځي؟

331
00:27:26,312 --> 00:27:28,247
زه دلته په اکسفورډ کې یم...

332
00:27:28,314 --> 00:27:32,518
د پیسو راټولولو لپاره
د بیا رغونې لپاره
زما د کوچنۍ کلیسا څخه.

333
00:27:32,584 --> 00:27:35,554
اوس، تاسو باید ما سره ژمنه وکړئ ...

334
00:27:35,621 --> 00:27:37,957
هیڅکله به ښکیل نه وي
په هر څه کې نیمګړتیا.

335
00:27:38,024 --> 00:27:40,392
زه نشم کولی خپل نوم ولرم
ښکته راوړل.

336
00:27:40,459 --> 00:27:43,062
زما ګرانه ښاغلی سټراټون،

337
00:27:43,129 --> 00:27:45,898
هیڅ اړتیا نشته
د داسې یوې وعدې لپاره.

338
00:27:45,965 --> 00:27:48,267
ما تاسو ته قهوه ولیږله
ځکه چې زه تاسو دواړو سره مینه لرم.

339
00:27:49,568 --> 00:27:51,704
زما مطلب هیڅ جرم نه و.

340
00:28:08,154 --> 00:28:10,122
مس؟

341
00:28:12,024 --> 00:28:15,161
او، تاسو پریږدئ؟
د شیشې نمونې بهر،
مهرباني وکړئ، کیټ؟

342
00:28:15,227 --> 00:28:17,563
یوازې پاتې شو، یاد؟
لکه څنګه؟
Mm-hmm.

343
00:28:17,629 --> 00:28:19,732
زه دا ټول لرم
په کټګوریو کې، تاسو وګورئ.

344
00:28:26,705 --> 00:28:30,242
[راویونکی]
ریورنډ ډینس هاسټ پیژني
چلند یې بې پروا و.

345
00:28:30,309 --> 00:28:34,113
د هغه په ډایری کې ثبت شوی
لومړۍ غونډه
د دې غیر معمولي نجلۍ سره،

346
00:28:34,180 --> 00:28:37,884
او له هغې وروسته،
ډیری سور سلیشونه
په تیرو ګمارنو کې --

347
00:28:37,950 --> 00:28:40,086
حتی د پاریس یوه غونډه.

348
00:28:40,152 --> 00:28:43,923
تاسو سم وو
ستاسو د بحري په انتخاب کې.

349
00:28:45,124 --> 00:28:47,827
[ ستوني پاکوي ]
هو، عالي.

350
00:28:52,664 --> 00:28:54,566
هغه مخلوق څوک دی؟

351
00:28:54,633 --> 00:28:57,870
سیډني چمتو شو
د بدنامولو لپاره
زه موافق یم.

352
00:28:57,937 --> 00:29:01,307
د لیدلو توان یې نه درلود
دوی دواړه یوځای.

353
00:29:01,373 --> 00:29:05,677
اجازه راکړئ چې ټولنیز شي
له بدنامو سره
چارلي انځر که وغواړي،

354
00:29:05,744 --> 00:29:08,014
یا د هغې محاسب سره،
جیمي ډیابس

355
00:29:08,080 --> 00:29:11,750
دوه برابره پیسې ورکړئ، هرڅوک.
دوه برابره پیسې ورکړئ.
اوه ګرانه.

356
00:29:11,818 --> 00:29:14,153
هاروي بریګز لري
خپل ځان ته یو سټیمر اخیستی.

357
00:29:14,220 --> 00:29:16,455
او هغه کولی شي موږ واخلي
تر Pittwater پورې.

358
00:29:16,522 --> 00:29:18,390
یا په اوږدو کې
د موسمان خلیج.

359
00:29:18,457 --> 00:29:20,827
څوک به په بریګسي باور وکړي
د سټیمر سره؟
زه به پر ځای Pittwater.

360
00:29:20,893 --> 00:29:24,430
[سړی]
موږ کولی شو هغه بهر واخلو
د ورځې لپاره.

361
00:29:24,496 --> 00:29:26,498
دا وګوره.
دوه اونۍ وړاندې،

362
00:29:26,565 --> 00:29:29,468
هغې دوی هر ځای توی کړل.
[ښځې ژاړي]

363
00:29:29,535 --> 00:29:35,207
- ایا تاسو کافي کارتونه لرئ؟
- هو، مهرباني وکړئ،
یوازې یو بل لاس.

364
00:29:35,274 --> 00:29:39,611
تاسو لا دمخه له لاسه ورکړی
درې ګني
او دا د 2:00 وروسته دی.

365
00:29:39,678 --> 00:29:42,114
یو بل لاس.

366
00:29:42,181 --> 00:29:45,617
D'Abbs، تاسو باید په لټه کې یاست
د نجلۍ د پیسو لپاره بهر، نه
هڅه کوي له هغې څخه واخلي.

367
00:29:45,684 --> 00:29:49,989
- هغه د وتلو لپاره وړیا ده، انځور.
- پاس.

368
00:29:50,056 --> 00:29:53,292
پاس.
پنځه، د زړونو سره.

369
00:29:53,359 --> 00:29:57,363
[ښځه]
پاس.
اته، د سپینو سره.

370
00:29:57,429 --> 00:30:01,000
اوبو ته مرغۍ.
هغې بګ نیولی دی.

371
00:30:01,067 --> 00:30:03,635
[انځر]
موږ تاسو فساد کوو.

372
00:30:03,702 --> 00:30:05,637
[ سکې کلکېدل ]

373
00:30:05,704 --> 00:30:08,841
[ هاسټ ]
زه ستا په لیوالتیا کینه لرم
زه باید اعتراف وکړم.

374
00:30:08,908 --> 00:30:11,610
ته زما ملنډې وهې.
په بشپړ ډول نه.

375
00:30:11,677 --> 00:30:15,447
زه یو سړه سړی یم
ځان ګرمول
د بل چا په اور کې

376
00:30:15,514 --> 00:30:19,085
تاسو به زما سره مرسته وکړئ
په احتیاط سره تمرین کول
په احتیاط سره؟

377
00:30:19,151 --> 00:30:22,754
البته موږ به همغږي وکړو.
زه یو ملګری لرم...
یو هوښیار چپ چې ویلسن نومیږي.

378
00:30:22,821 --> 00:30:25,424
کاش ته اجازه راکړې چې دا واخلم.
او دا هیڅ نه دي. زه لرم
په فارم کې کار کاوه، تاسو پوهیږئ.

379
00:30:25,491 --> 00:30:27,459
لندن، البته،
هغه ځای دی چې تاسو باید لاړ شئ.

380
00:30:27,526 --> 00:30:29,795
لندن؟ مګر زه یوازې لرم
یوازې دلته راغلی.

381
00:30:29,862 --> 00:30:33,332
د خورا وروستي پیرودلو لپاره
ماشینري دا به جوړ کړي
سیډني کېناستل.

382
00:30:35,534 --> 00:30:38,004
اوم--
[دواړه خندل]

383
00:30:40,772 --> 00:30:43,242
ایا هغه...
هو، یادونه.

384
00:30:45,044 --> 00:30:47,846
ما لاسلیک کړ!
[ خندا ]

385
00:30:47,914 --> 00:30:49,949
زه د شیشې کارخانې لرم.

386
00:30:50,016 --> 00:30:52,118
زما مبارکي.

387
00:30:57,823 --> 00:31:01,427
زه باید اعتراف وکړم
د ویرې احساس کول.

388
00:31:03,429 --> 00:31:07,066
ما د خپل ملګري سره مات کړ
ټام ولسن نن ماسپښین.

389
00:31:09,601 --> 00:31:11,437
ولې دغه دی؟

390
00:31:11,503 --> 00:31:14,440
هغه ستاسو په اړه شیان وویل
چې بې خونده دي.

391
00:31:16,808 --> 00:31:19,045
کوم شیان؟

392
00:31:19,111 --> 00:31:21,413
که تاسو ولاړ شئ
ټوله شپه قمار...

393
00:31:21,480 --> 00:31:24,016
د جیمي ډیابس سره
او چارلي انځر...

394
00:31:24,083 --> 00:31:27,253
او د دې ډول نور.

395
00:31:27,319 --> 00:31:29,855
ما ویلسن ته ورته کیسې وویل
خالص جوړ دي،

396
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
چې دوی باید ونه کړي
تکرار شي

397
00:31:32,091 --> 00:31:34,093
ما ورته وویل چې دابس
ستا محاسبه وه

398
00:31:34,160 --> 00:31:37,263
چې ته لاړې
او هغه وګوره، هغه، په حقیقت کې،
زه درسره لاړم.

399
00:31:40,566 --> 00:31:43,135
نور هیڅ نشته،
شته؟

400
00:31:45,304 --> 00:31:48,374
زه بخښنه غواړم تاسو استدلال وکړ
د خپل ملګري سره.

401
00:31:50,109 --> 00:31:53,679
ایا کوم حقیقت شته؟
د هغه په کیسه کې؟

402
00:31:57,149 --> 00:32:00,619
زه وم
د ښاغلي دابس کور ته.

403
00:32:00,686 --> 00:32:02,554
قمار؟

404
00:32:03,822 --> 00:32:05,924
زه یوازې وم.

405
00:32:09,261 --> 00:32:13,265
مګر تاسو دلته یاست
درې یا څلور ماښام
هره اونۍ.

406
00:32:17,536 --> 00:32:20,239
ویلسن یادونه وکړه
د قمار ګوندونه...

407
00:32:20,306 --> 00:32:22,708
په یوه کښتۍ کې
په پیټ واټر کې

408
00:32:24,410 --> 00:32:26,945
او نڅا...

409
00:32:27,013 --> 00:32:29,648
یو ځل نه،
مګر دوه ځله.

410
00:32:29,715 --> 00:32:31,984
نڅا نه وه.

411
00:32:34,520 --> 00:32:38,124
ښه، زه باید لاړ شم.
خو ته راغله
لمانځل

412
00:32:38,190 --> 00:32:41,893
- [ ژړا ]
زه ډیر ویده یم.
- خو موږ غوښه خورو.

413
00:32:41,960 --> 00:32:45,297
- زه باید له ښاغلي کوییل سره ووینم.
- په دې وخت کې؟

414
00:32:45,364 --> 00:32:47,866
ښه، اوس هم شته
د لاسلیک کولو لپاره بل کاغذ.

415
00:32:47,933 --> 00:32:49,901
مګر د هغه دفتر
وتړل شي.

416
00:32:49,968 --> 00:32:53,005
موږ باید ملاقات وکړو
په پیټی هوټل کې

417
00:32:55,207 --> 00:32:57,276
زه بخښنه غواړم
ستاسو د ملګري په اړه.

418
00:33:05,451 --> 00:33:08,254
[راویونکی]
لوسیندا خورا پراخه وه
د آرامۍ احساس --

419
00:33:08,320 --> 00:33:10,789
هیڅ مسؤلیت نشته
هیڅ انتخاب نشته.

420
00:33:10,856 --> 00:33:14,960
هر تاوان یوه خښته کمه وه
په بنسټ کې
د هغې د بخت.

421
00:33:15,027 --> 00:33:18,264
[ د سړي خبرې ]

422
00:33:21,300 --> 00:33:25,971
له درې څخه یو.
ټول شرطونه ایښودل شوي او --
[د بیل زنګونه]

423
00:33:26,038 --> 00:33:29,275
[ خلک چیغې کوي ]

424
00:33:29,341 --> 00:33:32,678
راځه، جنرال!
لاړ شه، جنرال!
د هغې لپاره لاړ شه!

425
00:33:39,151 --> 00:33:42,088
[سړی]
مه منډه کړه، پرکنز!

426
00:33:42,154 --> 00:33:46,158
[ اوسکار ]
ما تیره اونۍ پوښتنه وکړه
د کلیسا مشنري ټولنه.

427
00:33:46,225 --> 00:33:48,294
بخښنه غواړم، صاحب.
ورو ورو، عجيب بوډ.

428
00:33:48,360 --> 00:33:52,064
دوی به ما ولري
که زه غواړم.
د څه لپاره؟

429
00:33:52,131 --> 00:33:55,167
په اړه مې وپوښتل
نیو ساوت ویلز.

430
00:33:55,234 --> 00:33:58,304
هیڅ اړتیا نشته
خپل ځان ویرول
د داسې نظریاتو سره.

431
00:33:59,471 --> 00:34:02,941
ما ته وګوره، مچھلی.
زه بدل شوی یم.

432
00:34:03,008 --> 00:34:04,976
وګوره چې زه څه شوم.

433
00:34:05,043 --> 00:34:07,579
او ما ووهئ.
ته څه شوې؟

434
00:34:10,048 --> 00:34:12,118
زه بدمرغه شوی یم.

435
00:34:13,085 --> 00:34:15,321
تاسو بدمرغه نه یاست.

436
00:34:15,387 --> 00:34:18,190
بس همدا دی
تاسو مناسب نه یاست.

437
00:34:18,257 --> 00:34:21,793
ش په خاموشۍ سره خبرې وکړئ.
تاسو په بشپړه توګه بې ساري یاست.

438
00:34:21,860 --> 00:34:25,597
ایا تاسو ... مناسب یاست؟
زه؟

439
00:34:25,664 --> 00:34:30,469
او زه مناسب یم.
زه جرئت کوم،
زه ټول ډیر ښه فټ یم.

440
00:34:30,536 --> 00:34:33,139
ماته وګوره.
زه به واده وکړم
د بشپ لور.

441
00:34:33,205 --> 00:34:36,208
تاسو نشئ کولی
له دې څخه ډیر.

442
00:34:36,275 --> 00:34:39,678
دا، اوه-- ښوونځی تادیه کوي
زما د ټولو اړتیاو لپاره، مګر ...

443
00:34:42,080 --> 00:34:45,151
زه-- زه نشم کولی قمار ودروم.

444
00:34:45,217 --> 00:34:47,886
مګر تاسو یې ورکړئ
ټول لرې.

445
00:34:47,953 --> 00:34:50,622
تاسو هم نه لرئ
د اور لپاره سکاره.

446
00:34:52,124 --> 00:34:54,226
وګورئ چې تاسو څنګه ژوند کوئ.

447
00:34:54,293 --> 00:34:58,130
تاسو هیڅ نه لرئ.
خپل ټګونه وګورئ.

448
00:34:59,798 --> 00:35:02,801
او د ګډوډۍ مخه ونیسئ.

449
00:35:02,868 --> 00:35:04,903
دومره ټيټ شوم

450
00:35:04,970 --> 00:35:06,905
زه قمار کوم،
حتی د سبت په ورځ--

451
00:35:06,972 --> 00:35:09,875
په کارتونو، په سپیو،
هر څه--
هرڅه چې تیریږي.

452
00:35:09,941 --> 00:35:14,413
تاسو باید لاړ نه شئ
نیو ساوت ویلز ته
د توبې لپاره

453
00:35:14,480 --> 00:35:16,582
او په هرصورت،
تاسو نشی کولی.

454
00:35:16,648 --> 00:35:19,117
ولې نه؟

455
00:35:20,352 --> 00:35:23,121
ځکه چې تاسو نشي زغملی
یو کوچنی اوبه.

456
00:35:23,189 --> 00:35:26,458
تاسو کښتۍ نشو کولی
تر Calais پورې.

457
00:35:33,432 --> 00:35:35,767
تاسو زما هیله
دا فلپ کول؟

458
00:35:39,738 --> 00:35:41,673
اوه--

459
00:35:43,475 --> 00:35:45,311
هو.

460
00:35:45,377 --> 00:35:47,713
تاسو پوهیږئ چې زه یوازې کاروم
زما خپلې سکې

461
00:35:54,186 --> 00:35:56,288
[ ټکانونه ]

462
00:36:00,592 --> 00:36:02,528
زنګ ووهئ.

463
00:36:06,532 --> 00:36:09,768
زنګ ووهئ.
نه، زه-- زه نشم کولی.

464
00:36:09,835 --> 00:36:11,770
ولې نه؟

465
00:36:15,073 --> 00:36:19,345
- زه ډارېږم.
- نو بیا ولې داسې کارونه کوې
ځان ته؟

466
00:36:19,411 --> 00:36:22,381
- راځه ګرانه اوډ بوډ.
- سرونه.

467
00:37:09,194 --> 00:37:11,830
[راویونکی]
د هغه سړي لپاره چې نشي زغملی
یو کوچنی اوبه،

468
00:37:11,897 --> 00:37:14,866
لیویتان وه
یوازینۍ کښتۍ چې سفر کوي.

469
00:37:14,933 --> 00:37:16,935
په دوهم ټولګي کې،
تاسو کولی شئ اته اونۍ لاړ شئ ...

470
00:37:17,002 --> 00:37:20,339
او هیڅکله خپله لاره ونه موندئ
یوه پورتول ته
د سمندر لید سره.

471
00:37:23,309 --> 00:37:25,977
Pauvre vache.
نه، c'est drole.

472
00:37:26,044 --> 00:37:29,481
د شهزاده روپرټ مالک
د شیشې کار ورته ویل شوی و
چې په روښانه ورځ،

473
00:37:29,548 --> 00:37:33,051
له لومړي ټولګي څخه
تاسو لیدلی شئ
چین ته ټولې لارې.

474
00:37:33,118 --> 00:37:34,986
[ ژړل ]

475
00:37:36,622 --> 00:37:38,824
[ کب ]
پورته موږ ځو. ټینګ ونیسئ.

476
00:37:44,430 --> 00:37:47,666
په یو ټریس کې، هاپکنز،
لکه څنګه چې ما تاسو ته وویل.

477
00:37:47,733 --> 00:37:50,802
په درېیمه کې.
[ خندا ]

478
00:37:58,544 --> 00:38:00,712
نیکمرغه، څه شی دی
دا ټول دي.

479
00:38:03,582 --> 00:38:06,418
ایا تاسو پیسې ورکړې؟
د هلک تېرېدل؟

480
00:38:06,485 --> 00:38:08,920
زه به هغه نه لرم
لاړ شه

481
00:38:08,987 --> 00:38:12,223
ښه، دا یقینا نه وه
د مشنري ټولنه

482
00:38:12,290 --> 00:38:15,961
[ کب ]
د هاپکنز زوړ سړی
د "هو،" میلوډي په اړه لیکي.

483
00:38:16,027 --> 00:38:19,431
میلوډي؟

484
00:38:19,498 --> 00:38:21,633
ښاغلی کارلیل
ابدي "هو."

485
00:38:21,700 --> 00:38:23,702
[ میلوډي ]
ګرانه، تاسو هیڅ معنی نه لرئ.

486
00:38:23,769 --> 00:38:25,804
[ اوسکار ]
د ډیری واحدونو لپاره
مهربانۍ، او داسې نور،

487
00:38:25,871 --> 00:38:28,407
د هغه لخوا ورکړل شوی
په خپلو متعهد شاګردانو...

488
00:38:28,474 --> 00:38:30,409
د دوی د دریو په جریان کې -

489
00:38:30,476 --> 00:38:32,578
د دوی درې-

490
00:38:35,080 --> 00:38:36,982
پلار.

491
00:38:43,855 --> 00:38:47,659
راپورته شه.
تاسو د دوی څخه نه یاست.

492
00:38:49,961 --> 00:38:52,063
ای ربه خدایه...

493
00:38:55,467 --> 00:38:57,969
ای ربه خدایه

494
00:38:58,036 --> 00:39:01,272
دا زما زوی دی

495
00:39:01,339 --> 00:39:04,042
له چا څخه زه وم
جلا شوی

496
00:39:05,811 --> 00:39:09,881
دا د هغه ملګري دي
او ملګري مسافرین.

497
00:39:09,948 --> 00:39:11,817
ای ربه

498
00:39:13,552 --> 00:39:15,821
موږ څه کولای شو؟

499
00:39:20,258 --> 00:39:24,563
دا ستا غوټه ده
ستاسو د کوچني سر څخه
کله چې تاسو زیږیدلی.

500
00:39:26,331 --> 00:39:29,067
ویل کیږي چې تاسو وژغورئ
له ډوبیدو څخه

501
00:39:32,370 --> 00:39:35,741
موږ به هیڅکله ودریږو
د خدای سره یوځای
په هغه خوشحاله ورځ؟

502
00:39:53,559 --> 00:39:55,827
[ خبرې کول ]

503
00:39:58,464 --> 00:40:01,332
[د کښتۍ سینګ وهل]

504
00:40:01,399 --> 00:40:04,870
[سړی]
ټول ساحل چې ساحل ته ځي!

505
00:40:04,936 --> 00:40:08,607
ټول ساحل
دا ساحل ته ځي!

506
00:40:10,175 --> 00:40:12,944
[راویونکی]
آسکر پوه شو
دا یوازې توهین وو ...

507
00:40:13,011 --> 00:40:16,181
هغه وویل چې کولی شي
د ډوبیدو څخه مو مخنیوی کوي

508
00:40:16,247 --> 00:40:18,884
بیا هم هغه چپ شو
په هرصورت، باور ته.

509
00:40:18,950 --> 00:40:20,986
[ زنګ وهل ]

510
00:40:22,253 --> 00:40:24,122
تاسو نور نشی کولی
ما پرې کړه

511
00:40:26,592 --> 00:40:28,727
ډیر زیات شوي دي
پیشو او موږک.

512
00:40:28,794 --> 00:40:32,864
موږ فکر نه کاوه چې موږ یو
د یو شتمن سړي روزنه.
زه یو شتمن سړی نه یم.

513
00:40:32,931 --> 00:40:35,534
زه کفاره نه یم
زه دلته نه راځم
سوال کول خو...

514
00:40:35,601 --> 00:40:40,105
تاسو باید ما ته ووایاست چې دا څنګه دی
تاسو دا ټول اداره کړي.

515
00:40:40,171 --> 00:40:42,508
که زه تاسو ته ووایم
او زما پلار دا واورېدل،

516
00:40:42,574 --> 00:40:44,576
دا به شکنجه وي
د هغه د زغم څخه بهر.

517
00:40:44,643 --> 00:40:47,345
تاسو زما خبره لرئ
هغه به هیڅکله ونه کړي.

518
00:40:47,412 --> 00:40:50,782
[سړی]
ټول ساحل
دا ساحل ته ځي!

519
00:40:50,849 --> 00:40:53,552
اوه ګرانه آسکر
زما خبره ومنئ.

520
00:40:55,521 --> 00:40:57,923
زه لرم...

521
00:40:57,989 --> 00:40:59,858
قمار شوی

522
00:40:59,925 --> 00:41:02,494
زه پوهیدم.
[د کښتۍ سینګ وهل]

523
00:41:02,561 --> 00:41:04,896
نو، تاسو قمار وکړ.
کښتۍ حرکت کوي.

524
00:41:04,963 --> 00:41:07,165
تاسو یو سیسټم لرئ.
ایا دا هغه څه دي چې تاسو ورته وایئ؟
سیسټم؟

525
00:41:07,232 --> 00:41:09,234
تاسو یو سیسټم لرئ،

526
00:41:09,300 --> 00:41:11,302
او تاسو به
زما لپاره یې ولیکئ.

527
00:41:11,369 --> 00:41:15,106
دا ساده خبره نه ده
تاسو کولی شئ یوازې ولیکئ.
موږ دا ډیر ناوخته پریښود.

528
00:41:15,173 --> 00:41:18,644
دا ولیکئ، هلک!
زه تاته عرض کوم!
تاسو باید لاړ شئ!

529
00:41:22,380 --> 00:41:24,349
ایا دا اسونه دي؟

530
00:41:24,415 --> 00:41:26,484
[د کښتۍ سینګ وهل]

531
00:41:27,953 --> 00:41:29,821
دا دی.

532
00:41:35,460 --> 00:41:37,796
قسم خوري
د خدای په وړاندې...

533
00:41:37,863 --> 00:41:40,065
چې تاسو به ما راولیږئ
ستاسو سیسټم؟

534
00:41:43,001 --> 00:41:44,803
زه کوم.

535
00:41:44,870 --> 00:41:47,272
[ زنګ وهل ]
تاسو باید لاړ شئ.

536
00:41:49,307 --> 00:41:52,678
[انسان] ټول ساحل
دا ساحل ته ځي!
لاړ شه!

537
00:41:55,380 --> 00:41:58,717
سمه ده.
یو ځل بیا راولئ، ایا موږ؟
ښه، تاسو ته پورته کوي.

538
00:41:58,784 --> 00:42:00,886
زه بهر یم.
زه دننه یم.

539
00:42:03,689 --> 00:42:05,591
سمه ده. ښه، داسې ښکاري
زه په غلط وخت کې لوبه کوم.

540
00:42:05,657 --> 00:42:07,759
زه به دوه برابره کړم.

541
00:42:10,495 --> 00:42:13,464
راځئ چې تاسو ته یو نظر ولرئ.

542
00:42:13,531 --> 00:42:17,669
ډیره مننه له تاسو سره. تا
[ خندا ]

543
00:42:17,736 --> 00:42:20,772
[خبرې دوام لري ]
[ سکې کلکېدل ]

544
00:43:02,614 --> 00:43:05,851
اینی، مینی، مینی...

545
00:43:05,917 --> 00:43:07,886
mo

546
00:43:10,288 --> 00:43:12,157
[ ټوخی ]

547
00:43:16,795 --> 00:43:20,699
د جوړولو عادت مې دی
هو، زما اعتراف.

548
00:43:20,766 --> 00:43:25,003
اوه. اما، کافي.

549
00:43:25,070 --> 00:43:27,973
اوه، لوسیندا لیپلستریر.
تاسو څنګه یاست؟

550
00:43:28,039 --> 00:43:31,409
آسکر هاپکنز
تاسو څنګه یاست؟

551
00:43:31,476 --> 00:43:35,246
ایا تاسو اعتراف اورئ؟
ما وکړل،
په موقع، هو.

552
00:43:35,313 --> 00:43:37,683
هو، مګر شاید دا نه وي
یو عادت چې تاسو یې منئ.

553
00:43:37,749 --> 00:43:42,220
نه، نه، نه.
زه، ام-- ښه، ام، نه.

554
00:43:42,287 --> 00:43:46,391
- ته زما خبره واوري؟
- البته.

555
00:43:46,457 --> 00:43:48,827
له تاسو مننه.

556
00:43:48,894 --> 00:43:51,763
او، چیرته به وي
زه تاسو پیدا کړم؟
څه؟

557
00:43:51,830 --> 00:43:53,832
زه په لومړي پړاو کې یم...
لومړی ټولګي

558
00:43:53,899 --> 00:43:55,767
اوم--

559
00:43:55,834 --> 00:43:58,203
[دروازه بنده ده]

560
00:44:10,581 --> 00:44:14,052
** [ کویر سندرې ]

561
00:44:26,497 --> 00:44:30,035
[راویونکی]
د دې لپاره چې زه شتون لرم،
دوه قماریان --

562
00:44:30,101 --> 00:44:33,671
یو لیونی،
بل اجباري --

563
00:44:33,739 --> 00:44:35,807
باید خپل ځان اعلان کړي.

564
00:44:50,455 --> 00:44:52,791
[ ټکول ]

565
00:44:59,765 --> 00:45:01,800
[ ستوني پاکوي ]

566
00:45:02,700 --> 00:45:05,203
[ ټوخی ]

567
00:45:05,270 --> 00:45:08,473
تاسو باید ما بخښنه وغواړئ
ځکه چې مخکې نه راځي.

568
00:45:10,375 --> 00:45:12,210
البته.

569
00:45:12,277 --> 00:45:14,980
تاسو باید راشي
او زما نظر وګورئ.

570
00:45:15,046 --> 00:45:17,816
پرسر ورته غږ کوي
د منظرې کړکۍ،
مګر زه استدلال کوم ...

571
00:45:17,883 --> 00:45:20,418
دوی باید وي
د seascape win په نوم یادیږي --
[ ژړا ]

572
00:45:20,485 --> 00:45:22,220
[ ګونګوسې ]

573
00:45:23,955 --> 00:45:26,057
ته-- ته ګورې، زه، اوه--

574
00:45:27,558 --> 00:45:31,129
زه فوبیا لرم
د سمندر په اړه.

575
00:45:31,196 --> 00:45:35,100
هو، زما - زما پلار
طبیعتپاله وه...

576
00:45:35,166 --> 00:45:37,068
او په سمندر کې وو
ټول وخت.

577
00:45:37,135 --> 00:45:39,204
زه هم، کله چې زه وم
یو کوچنی چپ،

578
00:45:39,270 --> 00:45:41,206
مګر ما وده وکړه
د هغې په اړه اضطراب
لکه ځینې یې لوړوالی لري.

579
00:45:41,272 --> 00:45:44,876
نو دلته راشه
د دې ټولو شیشې سره ...

580
00:45:44,943 --> 00:45:46,945
ستا اقرار واورم

581
00:45:47,012 --> 00:45:50,015
زه ویره لرم چې دا ډیر دی
تر هغه چې زه اداره کولی شم.

582
00:45:50,081 --> 00:45:53,051
[ خندا ]
مګر زه تاسو ته بخښنه غواړم.
زه--

583
00:45:53,118 --> 00:45:57,155
لکه څنګه چې تاسو ګورئ، زه وم ...
زه وړ وم
هر وخت راتلل.

584
00:45:58,389 --> 00:46:01,993
او اعتراف.

585
00:46:04,896 --> 00:46:07,698
"دا، هو - رب
په زړه کې اوسې...

586
00:46:07,765 --> 00:46:09,868
"او ستا په شونډو
او تاسو ته فضل درکړي ...

587
00:46:09,935 --> 00:46:13,471
د ریښتیا کولو لپاره
او وفادار اقرار."

588
00:46:15,606 --> 00:46:17,508
نو، هو--

589
00:46:18,643 --> 00:46:21,179
زه--

590
00:46:21,246 --> 00:46:26,484
زه په ګډه اعتراف کوم
د خدای جل جلاله...

591
00:46:26,551 --> 00:46:29,054
او...

592
00:46:29,120 --> 00:46:31,857
ټول شرکت
د جنت...

593
00:46:31,923 --> 00:46:35,326
چې ما ګناه کړې ده.
Mm-hmm.

594
00:46:38,897 --> 00:46:41,566
ما په خونو کې ګډون کړی دی
په دوری لاین کې...

595
00:46:44,069 --> 00:46:48,239
د مقصد لپاره
د fan-tan لوبې کول.

596
00:46:48,306 --> 00:46:52,944
زه-- ما لوبه کړې ده
په اورګاډي کې...
د ریسینګ ډولونو څخه ډک.

597
00:46:53,011 --> 00:46:55,346
ښه، زه حاضر نه وم
د ریس ټریک، مګر ...

598
00:46:55,413 --> 00:46:58,683
زه په هغه اورګاډي کې لاړم
په ښکاره ډول د پیس لوبولو لپاره.

599
00:46:58,749 --> 00:47:02,921
ما هڅه وکړه چې قانع کړم
زما یو سوداګریز همکار
تر څو ما د مرمۍ جګړې ته بوځي.

600
00:47:02,988 --> 00:47:06,057
[ ژړا ]
نه، هغه انکار وکړ، مګر ...

601
00:47:06,124 --> 00:47:08,626
زه به تللی وم.
Mm-hmm.

602
00:47:08,693 --> 00:47:10,628
ما دلته میز جوړ کړ
داسې...

603
00:47:10,695 --> 00:47:14,699
د سرپرستانو لپاره د جال په توګه
څوک چې زه پوهیږم چې لوبې کول ... پوکر.

604
00:47:14,765 --> 00:47:16,601
[ ژړا ]

605
00:47:17,969 --> 00:47:20,605
ما غوښتل له دوی سره لوبې وکړم.

606
00:47:20,671 --> 00:47:22,673
دی-د-پاسه--

607
00:47:22,740 --> 00:47:25,143
هغه ټوټه چې تاسو
په اورګاډي کې لوبې وکړې

608
00:47:25,210 --> 00:47:27,378
ایا دا د هالنډ خطرونه وو؟

609
00:47:28,813 --> 00:47:32,050
هو، دا - دا وه.

610
00:47:34,419 --> 00:47:38,123
موږ بله لوبه هم وکړه.
زوړ برتانوی، شاید؟

611
00:47:38,189 --> 00:47:40,992
په نیو ساوت ویلز کې،
دا د اووم سړي په نوم پیژندل کیږي.

612
00:47:41,059 --> 00:47:44,429
- او پیټر چا چمتو کړی؟
- پیټر؟

613
00:47:44,495 --> 00:47:50,035
- اصطلاح تاسو ته معلومه نه ده؟
- نه، نه. زه... فکر کوم
دا خورا پیژندل شوی دی.

614
00:47:50,101 --> 00:47:51,937
[ خندا ]
ما داسې فکر کاوه.

615
00:47:52,003 --> 00:47:54,339
[په عصبانیت وخندل]
اوه--

616
00:47:54,405 --> 00:47:57,742
دا شرایط
ښاغلی هاپکنز--

617
00:47:57,808 --> 00:47:59,844
[ ټوپ کول ]

618
00:47:59,911 --> 00:48:02,047
ایا دوی هم، اوه،
تاسو سره آشنا یاست؟

619
00:48:02,113 --> 00:48:05,850
وګوره، زه داسې ډارېږم.
ښه--

620
00:48:05,917 --> 00:48:08,553
- دا خورا ناسم دی.
- زه فکر نه کوم چې داسې وي.

621
00:48:08,619 --> 00:48:10,922
ام، تاسو نه لرئ
ما خلاص کړ.

622
00:48:10,989 --> 00:48:13,624
ګناه چیرته ده؟

623
00:48:13,691 --> 00:48:15,560
موږ شرط لرو!

624
00:48:15,626 --> 00:48:18,663
دا ټول په پاسکال کې دي، تاسو پوهیږئ.
موږ شرط لرو چې خدای شته.

625
00:48:18,729 --> 00:48:21,866
موږ په دې باندې خپل ژوند شرط کوو.
موږ امکانات محاسبه کوو،
بیرته ستنیدل

626
00:48:21,933 --> 00:48:24,235
چې موږ به ناست یو
په جنت کې د اولیاوو سره.

627
00:48:24,302 --> 00:48:26,337
زموږ اندیښنه
زموږ د شرط په اړه ...

628
00:48:26,404 --> 00:48:28,940
موږ له سهاره مخکې راویښ کړو
په سړه خوله کې،

629
00:48:29,007 --> 00:48:31,876
او خدای -
خدای موږ غم ویني.

630
00:48:31,943 --> 00:48:33,945
زه باور نشم کولی
داسې خدای چې...

631
00:48:34,012 --> 00:48:37,248
چې اساسي اړتیا ده
زموږ څخه دا دی چې موږ قمار کوو
زموږ مړه روحونه.

632
00:48:37,315 --> 00:48:41,486
دا ریښتیا ده، نه، موږ برخه اخلو
هرڅه په حقیقت کې
د هغه د وجود څخه.

633
00:48:41,552 --> 00:48:43,955
زه باور نشم کولی چې داسې وي
یو خدای کولی شي بې رحمه وګوري
په یوه چپه...

634
00:48:44,022 --> 00:48:47,058
د یو څو پیسو شرط
په احتمال
د یو ګونګ حیوان...

635
00:48:47,125 --> 00:48:50,028
لومړی کرښه تیریدل،
پرته لدې--

636
00:48:50,095 --> 00:48:54,165
پرته لدې چې دا ممکن وي
په پام کې ونیول شي --

637
00:48:54,232 --> 00:48:57,502
د پلي کولو لپاره سپکاوی
د ګډې خوښۍ لپاره ...

638
00:48:57,568 --> 00:48:59,537
هغه څه چې الهی دی.

639
00:49:01,106 --> 00:49:04,442
[د کارت ډیک ښکته کوي]
ایا موږ لوبه وکړو؟

640
00:49:06,477 --> 00:49:08,513
- هو!
- هو!

641
00:49:08,579 --> 00:49:11,682
هو.

642
00:49:11,749 --> 00:49:14,052
[ اوسکار ]
یو شیلینګ شرط کړئ.

643
00:49:14,119 --> 00:49:15,920
[ لوسیندا ]
زه تاسو ته یو شیلینګ پورته کوم.

644
00:49:15,987 --> 00:49:18,689
[ اوسکار ]
او...

645
00:49:18,756 --> 00:49:20,658
بیا زه شم...

646
00:49:21,959 --> 00:49:24,162
زه به تاسو وګورم.

647
00:49:32,770 --> 00:49:35,440
- هو!
- [ دواړه خندا ]

648
00:49:37,408 --> 00:49:40,878
[ اوسکار ]
ستاسو دوه او څلور.

649
00:49:40,945 --> 00:49:42,847
[ لوسیندا ]
ستاسو څلور.

650
00:49:42,913 --> 00:49:44,882
[ د کښتۍ جوړیدل ]

651
00:49:44,949 --> 00:49:47,152
زه تاسو درې پورته کوم.

652
00:49:49,587 --> 00:49:52,623
زه به تاسو وګورم.
[ د تندر غورځېدل ]

653
00:49:52,690 --> 00:49:55,193
اوه---

654
00:49:56,761 --> 00:49:58,763
[ ژړا ]

655
00:49:58,829 --> 00:50:00,631
ما تاسو ګمراه کړي دي!
څه؟

656
00:50:00,698 --> 00:50:04,502
نه، ما تاسو ګمراه کړي دي.
تاسو باید ما وبښئ.

657
00:50:04,569 --> 00:50:07,872
هو، هو. البته
زه تاته بښنه کوم.
[ ټوخی ]

658
00:50:07,938 --> 00:50:10,475
- [ خندا ]
- [ د باد چیغه ]

659
00:50:13,478 --> 00:50:15,446
[ ژړا ]

660
00:50:15,513 --> 00:50:18,716
- ما د خوښۍ لپاره لوبه وکړه.
- نه! نه!

661
00:50:18,783 --> 00:50:21,452
ما د خوښۍ لپاره لوبه وکړه!

662
00:50:22,953 --> 00:50:25,490
مهرباني!

663
00:50:31,429 --> 00:50:33,598
[ څیز ماتول ]
اوه ګرانه

664
00:50:39,537 --> 00:50:41,806
[ ژړا ]

665
00:50:55,753 --> 00:50:58,055
[راویونکی]
دسیسې ساتل شوې
لوسیندا یو زنداني...

666
00:50:58,123 --> 00:51:00,425
د هغې په خونه کې

667
00:51:00,491 --> 00:51:03,694
هغې د آسکر لپاره انتظار کاوه
بښنه غوښتل،

668
00:51:03,761 --> 00:51:06,131
خو هغې یوه خبره هم نه اوریده.

669
00:51:12,403 --> 00:51:14,972
زما نیکه
له خپلې کوټې نه راووتلې...

670
00:51:15,039 --> 00:51:19,777
د پنچګوت توپونو پورې
د لویې کښتۍ ننوتلو ته یې سلام وکړ
د سیډني هاربر ته.

671
00:51:21,912 --> 00:51:24,215
[د توپونو ډزې]

672
00:51:26,317 --> 00:51:28,953
[د کښتۍ سینګ وهل]

673
00:51:29,019 --> 00:51:32,490
[ د ګڼې ګوڼې ]

674
00:51:32,557 --> 00:51:35,860
** [ له نظره
د سیویل حجام]

675
00:52:05,990 --> 00:52:11,362
* سور ګلاب دی
د هغه باغ په واسطه وده کوي *

676
00:52:11,429 --> 00:52:17,001
* او عادله لیلی دی
د دره *

677
00:52:17,067 --> 00:52:19,537
*اوبه پاکه ده*

678
00:52:19,604 --> 00:52:22,573
* هغه د بوین څخه تیریږي *

679
00:52:22,640 --> 00:52:25,776
*مګر زما مینه ډیره ښایسته ده*

680
00:52:25,843 --> 00:52:29,013
*له هر څه څخه*

681
00:52:29,079 --> 00:52:31,582
مه ډاریږه
ستاسو د میرمنې جامې لپاره، ډین.

682
00:52:31,649 --> 00:52:34,885
زما ربه، زه...
یو څاڅکی به نه توییږي.
تاسو به وګورئ چې زه فخر نه کوم.

683
00:52:34,952 --> 00:52:37,255
زه به یو کوچنی شرط واخلم
په هغې باندې.

684
00:52:43,861 --> 00:52:47,865
ایا څوک به زما طنز ونه کړي؟
اوه--
ټوخی

685
00:52:47,932 --> 00:52:49,867
نیم تاج، زما څښتن.

686
00:52:49,934 --> 00:52:52,570
دوه چنده یا هیڅ نه.
ترسره شو.

687
00:52:53,638 --> 00:52:55,606
اوس،

688
00:52:55,673 --> 00:52:57,875
تمرکز

689
00:52:57,942 --> 00:52:59,844
کتل.

690
00:52:59,910 --> 00:53:02,046
تاسو به دا کار ونه ګورئ
د ډیری نورو بشپانو لخوا.

691
00:53:02,112 --> 00:53:05,450
اجازه راکړئ چې دا لیرې کړم.
نه، نه، نه. پریږده،
پریږده، پریږده.

692
00:53:08,253 --> 00:53:10,355
ها!
[ څیز ماتول ]

693
00:53:10,421 --> 00:53:14,792
[ خندا ]
تاسو باور نه کاوه
چې زه یې کولی شم.

694
00:53:20,398 --> 00:53:22,500
ښه وشول، زما څښتن.

695
00:53:28,973 --> 00:53:32,743
[ بشپ ]
زه دا اورم
ستاسو د شیشې میرمن بیرته راستانه شوه.

696
00:53:32,810 --> 00:53:34,679
[ هاسټ ]
بخښنه وغواړه، زما ربه؟

697
00:53:34,745 --> 00:53:37,682
[ بشپ ]
ستاسو کوچنۍ امی.

698
00:53:37,748 --> 00:53:40,485
[ هاسټ ]
میرمن لیپلستریر
داسې نه ده، زما ربه.

699
00:53:40,551 --> 00:53:43,288
هغه را رسیدلې ده
یوازې په وخت کې
ستاسو د الوداع لپاره.

700
00:53:45,256 --> 00:53:48,759
ما ته پارس ویل کیږي
هیڅکله هیڅکله نه ویل کیږي.

701
00:53:48,826 --> 00:53:51,396
زموږ وروستی فصل
له ښاره وتلی و.

702
00:53:51,462 --> 00:53:54,632
"هیڅکله نه، هیڅکله بیرته نه راځي"
هغوی ورته وویل.

703
00:53:56,867 --> 00:53:59,036
مس لیپلستریر؟

704
00:53:59,103 --> 00:54:02,139
ایا دا مس لیپلستریر دی؟
څوک چې تازه راستون شوی دی
د انګلستان څخه؟

705
00:54:02,206 --> 00:54:06,277
- تاسو ولیدل؟
- هو.

706
00:54:11,482 --> 00:54:15,520
[ لوسیندا ]
بیا زه مسؤل یم
ستاسو د جلاوطنۍ لپاره.

707
00:54:15,586 --> 00:54:18,155
هو، او تاسو هڅه کړې
له ما څخه یې پټول.
هوش

708
00:54:18,222 --> 00:54:22,593
او ما هیڅکله فکر نه کاوه ...
اوس چپ شه، ته ما اورې؟
تاسو غلط یاست، ډیر غلط.

709
00:54:22,660 --> 00:54:24,962
مهرباني.

710
00:54:25,029 --> 00:54:29,767
دا په بشپړ ډول دیني علوم دي.
تاسو نه یاست
مجبور شو چې لاړ شي.

711
00:54:29,834 --> 00:54:33,504
زه هیڅ انتخاب نه لرم.
زه باید لاړ شم چیرته چې زه لیږل شوی یم.

712
00:54:33,571 --> 00:54:36,441
د خدای لخوا؟
البته.

713
00:54:36,507 --> 00:54:39,076
یا یو سړی،
بشپ؟

714
00:54:39,143 --> 00:54:42,647
مهرباني.
دا یوازې پریږدئ.

715
00:54:42,713 --> 00:54:45,383
څه به کیږي
تاسو ته په یو ځای کې ...

716
00:54:45,450 --> 00:54:48,919
چیرته چې هیڅ نشته
خو خټې او خټې؟

717
00:54:48,986 --> 00:54:52,256
هیڅ کلیسا نشته.
د کلیسا ودانۍ نشته.

718
00:54:52,323 --> 00:54:55,860
پاتې شه مهرباني.

719
00:54:57,695 --> 00:55:00,465
موږ کولی شو کارونه ولرو
یوځای

720
00:55:00,531 --> 00:55:03,000
او له موږ څخه نه یوازیتوب.

721
00:55:09,807 --> 00:55:12,543
نه، زه باید لاړ شم.

722
00:55:12,610 --> 00:55:16,280
نو تاسو به تبلیغ وکړئ
هغه څه چې تاسو باور نه کوئ ...

723
00:55:16,347 --> 00:55:20,050
هغو نارینه وو ته چې پروا نه لري؟
زه به تبلیغ وکړم
هغه څه چې زه باور لرم.

724
00:55:20,117 --> 00:55:22,653
د کنواری زیږون نشته؟

725
00:55:22,720 --> 00:55:26,924
چې مسیح مړ شو
زموږ د ګناهونو لپاره،

726
00:55:26,991 --> 00:55:30,661
چې موږ خلاص شو
د هغه د وینې له لارې،

727
00:55:30,728 --> 00:55:34,832
چې موږ ناست یو
په جنت کې د خدای په څنګ کې.

728
00:55:34,899 --> 00:55:38,469
ستاسو یوه برخه ده
هغه چې غواړي لیږدول شي.

729
00:55:38,536 --> 00:55:41,105
کافي لویه برخه.

730
00:55:42,673 --> 00:55:44,775
هوم.

731
00:55:44,842 --> 00:55:47,578
زه به څوک لرم
خبرې کول؟

732
00:55:53,584 --> 00:55:55,486
[ Hoofbeats ]
[ سړی چیغې وهي ]

733
00:55:55,553 --> 00:55:57,522
[ څيزونه کلک کول ]

734
00:55:57,588 --> 00:55:59,524
[ د هوف بیټس په لوړ غږ وده کوي ]

735
00:55:59,590 --> 00:56:01,792
[ ټکول ]
[دروازه خلاصیږي]

736
00:56:01,859 --> 00:56:03,794
[ Hoofbeats Fade ]

737
00:56:03,861 --> 00:56:05,696
[دروازه بنده ده]

738
00:56:07,498 --> 00:56:10,535
ایا لار تاسو ځوروي،
درنښت؟

739
00:56:11,469 --> 00:56:14,238
لږ، آغلې جوډ.

740
00:56:14,304 --> 00:56:17,207
تاسو به عادت شئ
ته...

741
00:56:17,274 --> 00:56:19,410
په وخت کې.

742
00:56:28,152 --> 00:56:31,856
[دروازه خلاصیږي]

743
00:56:31,922 --> 00:56:33,824
[دروازه بنده ده]

744
00:56:35,560 --> 00:56:38,295
[ Hoofbeats ]
[ څيزونه کلک کول ]

745
00:56:38,362 --> 00:56:40,831
[ نارینه چیغې کوي ]

746
00:56:46,370 --> 00:56:50,741
درې شلینګ او درې پینس.
دا هره پیسه ده، هیګ.

747
00:56:50,808 --> 00:56:53,778
موږ به یې دوه برابره کړو.
زما ټوله سرمایه

748
00:56:53,844 --> 00:56:56,481
درې چنده یې کړئ.
سیسټم کار کوي.
دا احمق دی.

749
00:56:56,547 --> 00:56:59,116
دا نه دی شوی
تر اوسه.
هلک دا ثابته کړه.

750
00:56:59,183 --> 00:57:01,118
ګرانه بیټي،
باور ولرئ.

751
00:57:06,524 --> 00:57:08,659
[بیټي]
هیګ! صبر وکړه!

752
00:57:08,726 --> 00:57:10,695
اوه، هوګ. مهرباني.

753
00:57:10,761 --> 00:57:14,699
مهرباني وکړئ، هوګ.
زه نشم ساتلی هوګ!

754
00:57:25,375 --> 00:57:27,578
[نجلۍ]
مېرمن چاډوک؟

755
00:57:29,213 --> 00:57:31,682
مېرمن چاډوک؟

756
00:57:31,749 --> 00:57:34,552
زه نشم کولی پاراګوای پیدا کړم،
مېرمن چادویک

757
00:57:34,619 --> 00:57:37,121
تاسو کتلی دی؟
په شاخص کې، الیس؟

758
00:57:48,599 --> 00:57:50,535
[راویونکی]
حتی د هغې دندې
د حکومت په توګه...

759
00:57:50,601 --> 00:57:53,070
مخنیوی یې ونه کړ
دوه ځله کونډه مریم چاډویک ...

760
00:57:53,137 --> 00:57:56,574
له تعقیب څخه
بل ممکن میړه.

761
00:58:13,724 --> 00:58:16,827
[ فلزي کلنګ کول ]

762
00:58:24,101 --> 00:58:28,138
زه بخښنه غواړم موږ هیڅ ښه نه لرو
د خدمت لپاره ځای.

763
00:58:28,205 --> 00:58:30,207
ولې بخښنه غواړئ، ویرجر؟

764
00:58:30,274 --> 00:58:33,678
هرچیرې چې راټول شوي یو،
دا رښتیا نه ده،
خدای زموږ سره دی،

765
00:58:33,744 --> 00:58:36,547
په یوه کلیسا کې
یا د یوې ونې لاندې،

766
00:58:36,614 --> 00:58:38,448
لکه څنګه چې سره
زموږ لومړني میشته کونکي

767
00:58:38,515 --> 00:58:42,252
زموږ رب پیدا شو
په یو باثباته، ورجر کې.
[ قدمونه ]

768
00:58:46,423 --> 00:58:48,826
ما ګلونه راوړي دي
د قربانۍ لپاره.

769
00:58:52,930 --> 00:58:54,832
له تاسو مننه.

770
00:58:59,804 --> 00:59:02,673
[راویونکی]
اوس لوسیندا
خپل یوازینی ملګری یې له لاسه ورکړ.

771
00:59:02,740 --> 00:59:04,842
هغې ورته لیکلي
تقریبا هره ورځ.

772
00:59:04,909 --> 00:59:08,312
[د لوسیندا غږ]
تاسو د شیشې په اړه څه فکر کوئ
د جورج سړک پوښلو لپاره آرکیډ،

773
00:59:08,378 --> 00:59:12,917
یا د شیشې یو کوچنی پیرامیډ
د سرکلر کوې لپاره؟

774
00:59:12,983 --> 00:59:15,786
کاش ته دلته وای
ماته مشوره راکړه

775
00:59:15,853 --> 00:59:18,623
ایا تاسو د سیډني لپاره کور یاست؟

776
00:59:24,629 --> 00:59:27,698
[نارینه چینایي خبرې کوي]

777
00:59:35,740 --> 00:59:38,843
[ چینایی ادامه ]

778
00:59:48,653 --> 00:59:51,155
[ خبرې کول ]

779
00:59:55,660 --> 00:59:58,729
[ د سکې د وهلو جدول ]

780
01:00:17,314 --> 01:00:20,217
[ نارینه په لوړ غږ خبرې کوي ]

781
01:00:46,276 --> 01:00:48,178
سرونه.

782
01:00:56,120 --> 01:00:58,188
[ خندا ]

783
01:00:58,255 --> 01:01:00,758
[ آغلې جوډ ]
او ښاغلی جوډ
د عزت ګلونه!

784
01:01:00,825 --> 01:01:02,659
د چا ډنډ شوی آس
ایا دا دی؟

785
01:01:02,727 --> 01:01:04,762
احمق خونی حیوان.

786
01:01:07,264 --> 01:01:11,435
نه، ښاغلي هاسټ نه پوښتنه وکړه
شمال ته لاړ شي. هغه واستول شو.

787
01:01:11,501 --> 01:01:15,039
ما وپوښتل
او رد شو.
بشپ تاسو انکار وکړ؟

788
01:01:15,105 --> 01:01:17,341
ښاغلی جود،
څه روان دي

789
01:01:19,109 --> 01:01:23,680
ریورنډ هاسټ،
ایا هغه دی

790
01:01:23,748 --> 01:01:26,116
یو ښه ملګری؟

791
01:01:26,183 --> 01:01:29,519
مم. هغه دی
یو ډیر ګران ملګری.

792
01:01:29,586 --> 01:01:32,056
[د کارتونو بدلول]

793
01:01:33,423 --> 01:01:36,226
او ګوره!
[ ټوخی ]

794
01:01:36,293 --> 01:01:38,896
اه.

795
01:01:38,963 --> 01:01:41,631
- [ ښاغلی جوډ ستونی پاکوی ]
- [ ژړا ]

796
01:01:41,698 --> 01:01:43,801
راځه!
[ ستوني پاکوي ]

797
01:01:45,269 --> 01:01:48,572
زه به درته ووایم، ښاغلی...
ښاغلی جوډ، مېرمن جوډ.

798
01:01:48,638 --> 01:01:50,741
مهرباني وکړئ دننه راشئ.

799
01:01:55,612 --> 01:01:58,548
[ اوسکار ]
دلته موږ یو.

800
01:01:58,615 --> 01:02:01,385
ته قمار کوې، صاحب.
موږ به دا ونه لرو.
تاسو نشئ کولی دا رد کړئ.

801
01:02:01,451 --> 01:02:03,520
زه یې نه منم.
هغه بهر ته ځي.

802
01:02:03,587 --> 01:02:05,923
زما مطلب و
هیڅ جرم نشته.
هغه خپله خولۍ اغوندي.

803
01:02:05,990 --> 01:02:08,458
هغه زما مېلمه ده
آغلې جوډ.
د دې لپاره یو ښکلی نوم!

804
01:02:08,525 --> 01:02:12,462
مېرمن جود!
زه به ونه درول شم
هغه منافق دی.

805
01:02:12,529 --> 01:02:15,532
موږ ورته په زړه پورې جامې جوړوو.
هغه به يې نه اغوندي.
ایا دا ریښتیا نه ده؟

806
01:02:15,599 --> 01:02:19,569
تاسو فکر کوئ چې خدای به غوره وي
ګورئ چې د کاهن په څیر ښکاري؟
نه. زه هغه څه اغوږم چې زه باور لرم--

807
01:02:19,636 --> 01:02:23,273
تاسو لکه جامې واغوندئ
یو ډارونکی، ښاغلیه!
د ویرې په څیر جامې.

808
01:02:23,340 --> 01:02:25,943
او هغه زموږ میوزیک وغورځاوه
او زموږ شمعې.

809
01:02:26,010 --> 01:02:30,080
او دلته هغه د کارتونو سره دی
او ښځې په معبد کې!

810
01:02:30,147 --> 01:02:34,351
ته یوه بې رحمه ښځه یې،
او تاسو یو بې رحمه سړی یاست.

811
01:02:34,418 --> 01:02:38,455
تاسو تصور کوئ چې تاسو متمدن یاست،
مګر تاسو د وحشيانو په څیر یاست
د ټاپرز او لکۍ سره.

812
01:02:38,522 --> 01:02:41,358
تاسو باید خدای ته دعا وکړئ
تاته ستا بې رحمۍ بخښنه غواړم.

813
01:02:41,425 --> 01:02:43,460
تاسو ممکن پریږدئ.

814
01:02:48,565 --> 01:02:50,400
په کومه لاره چې ته راغلی یې.

815
01:03:00,077 --> 01:03:02,112
[ آغلې جوډ ګرونټینګ ]

816
01:03:06,316 --> 01:03:08,152
ښه، وتړئ!

817
01:03:13,457 --> 01:03:15,525
[دواړه خندل]

818
01:03:25,435 --> 01:03:27,271
زه د دې لپاره شوی یم.

819
01:03:28,672 --> 01:03:30,975
حتما - یقینا نه.

820
01:03:33,410 --> 01:03:35,712
[د اوسکار غږ]
کله چې ما وویل
د کلیسا کمیسیون...

821
01:03:35,779 --> 01:03:37,982
چې ما هیڅکله قمار نه دی کړی
د شخصي ګټو لپاره،

822
01:03:38,048 --> 01:03:40,384
دوی به په ما باور ونه کړي.

823
01:03:42,953 --> 01:03:45,422
[ ژړل ]

824
01:03:49,259 --> 01:03:52,729
[د اوسکار غږ]
دوی ما وشړل.

825
01:03:52,796 --> 01:03:56,833
زه بخښنه غواړم چې تاسو یې لامل شوی
ډیر غم، ګرانه بابا.

826
01:03:56,901 --> 01:04:01,471
زه پوهیږم چې تاسو به باور وکړئ
چې زه تقدیر یم
د ابدي دوزخ لپاره.

827
01:04:05,675 --> 01:04:08,078
داسې ښکاري چې شتون لري
د یو سړي لپاره هیڅ شی نشته ...

828
01:04:08,145 --> 01:04:10,147
یوځل چې هغه ترلاسه کړ
شهرت...

829
01:04:10,214 --> 01:04:13,183
چې شوی دی
نو په ناحقه ماته راکړل شوه.

830
01:04:25,529 --> 01:04:27,397
ایا ښاغلی هاپکنز دلته دی؟

831
01:04:27,464 --> 01:04:33,103
- نه، هغه نه دی.
- ته راته ووایه؟
هغه چیرته تللی دی؟

832
01:04:33,170 --> 01:04:36,974
نه، زه نشم کولی.
زه یوازې یو وحشي یم.

833
01:04:40,877 --> 01:04:42,879
پورته شه، هلک!

834
01:04:44,881 --> 01:04:47,985
[ سړي خبرې کوي ]

835
01:04:50,387 --> 01:04:52,689
پورته شه، هلک.

836
01:04:52,756 --> 01:04:55,259
[ سکې چپه کېدل ]
[ټول خوشحاله کول]

837
01:05:00,864 --> 01:05:03,533
[نارینه چینایي خبرې کوي]

838
01:05:24,989 --> 01:05:27,024
ښاغلی هاپکنز؟

839
01:05:34,464 --> 01:05:36,300
ما وبخښه.

840
01:05:46,576 --> 01:05:48,445
هو، هلک.

841
01:05:51,081 --> 01:05:55,119
ودریږه، هلک.
آغلې سمیټ،
موږ یو لیدونکی لرو.

842
01:06:00,624 --> 01:06:02,792
او ایا دا ...
ډیر سخت؟

843
01:06:02,859 --> 01:06:05,129
نه، نه. نه

844
01:06:10,900 --> 01:06:14,371
یوه پښه ده.
اوس بل.

845
01:06:14,438 --> 01:06:18,775
دوی پرې کوي،
دوی د دعا په واسطه جوړ شوي.

846
01:06:18,842 --> 01:06:22,412
جګړه نه کوي؟
دعا... داسې.

847
01:06:51,508 --> 01:06:53,343
ښاغلی هاپکنز؟

848
01:07:03,420 --> 01:07:05,355
[ میاو ]

849
01:07:05,422 --> 01:07:08,458
[ د پښو تګ ]

850
01:07:45,562 --> 01:07:47,397
سهار مو پخیر!

851
01:08:05,081 --> 01:08:07,117
ښاغلی هاپکنز.

852
01:08:08,552 --> 01:08:11,321
ښاغلی هاپکنز، کیدای شي...
زه کولی شم له تاسو څخه یو څه وپوښتم؟

853
01:08:11,388 --> 01:08:14,724
زه د کار په لټه کې وم
د یوه مامور په توګه زه به نه
تاسو ډیر اوږده ستونزه لرئ.

854
01:08:14,791 --> 01:08:19,629
نه. نه، هغه څه چې زه غواړم پوښتنه وکړم
ته ولې ما له پامه غورځوي؟

855
01:08:19,696 --> 01:08:24,401
زه - زه پوهیږم چې تاسو یاست
د سخت درد له لارې،
او زه د دې لپاره بخښنه غواړم.

856
01:08:25,635 --> 01:08:27,604
خو اوس تاسو...

857
01:08:27,671 --> 01:08:30,174
تاسو په خپله کوټه کې پټ یاست.

858
01:08:30,240 --> 01:08:32,409
زه هیڅکله تاسو نه وینم.

859
01:08:32,476 --> 01:08:35,111
او کله چې زه وکړم،
تاسو به ما ته ونه ګورئ.
تاسو لږ له ما سره خبرې کوئ.

860
01:08:38,882 --> 01:08:41,151
زه بیا قمار نشم کولی.

861
01:08:41,218 --> 01:08:43,887
ما له تا نه پوښتنه کړې ده
قمار کول

862
01:08:44,988 --> 01:08:47,157
نه

863
01:08:48,558 --> 01:08:51,828
زه په دوامداره توګه په ویره کې یم
د ورځې هره شېبه...

864
01:08:51,895 --> 01:08:57,133
هغه څه چې موږ یې وایو یا یې کوو
دا ټول به بیا پیل شي.

865
01:08:57,201 --> 01:08:59,169
ښه، زه اعتراف کوم،
هو، په دې حالت کې،

866
01:08:59,236 --> 01:09:02,739
موږ نه لرو
یو ښه تاریخ
[ خندا ]

867
01:09:05,509 --> 01:09:07,444
زه کمزوری یم

868
01:09:07,511 --> 01:09:10,614
دا زما لپاره د اپینو په څیر دی.

869
01:09:10,680 --> 01:09:15,018
د کلونو لپاره، ما قمار وکړ
او هغه څه یې واخیستل چې ما ورته اړتیا درلوده
او پاتې یې غریبانو ته ورکړل.

870
01:09:15,084 --> 01:09:19,289
ما د یوې موخې لپاره قمار وکړ.
په هغه څه کې چې ما وکړل هیڅ ګناه نه وه.

871
01:09:19,356 --> 01:09:23,927
مګر بیا کله چې ما درلوده
زما ټول اړتیاوې تادیه شوې،
ما بیا هم نشو کولی ودروم،

872
01:09:23,993 --> 01:09:26,463
حتی کله چې ما د خدای سره ژمنه وکړه.

873
01:09:31,235 --> 01:09:33,102
موږ به یو تړون وکړو.

874
01:09:33,169 --> 01:09:35,472
موږ به؟

875
01:09:38,342 --> 01:09:41,578
ترڅو بیا هیڅکله قمار ونه کړي.

876
01:09:41,645 --> 01:09:45,114
زه ژمنه کوم
هیڅکله تاسو ته بلنه نه ورکوئ
د کارتونو لوبې ته ...

877
01:09:45,181 --> 01:09:47,584
یا کوم بل شکل
د قمار

878
01:09:54,224 --> 01:09:58,528
او موږ به یې وساتو
او ملګري شئ.

879
01:10:00,797 --> 01:10:02,699
هو.

880
01:10:06,336 --> 01:10:08,905
زه روان یم.
زه نشم کولی پاتې شم.

881
01:10:08,972 --> 01:10:11,241
ته څه وایی؟

882
01:10:11,308 --> 01:10:14,177
ښاغلى --
تش په نامه---

883
01:10:14,244 --> 01:10:17,046
ما ته ویل شوي دي
هغه څوک دی.

884
01:10:17,113 --> 01:10:19,749
او ستاسو ملګري په کلیسا کې
له تاسو سره خبرې شوي دي.
زه نشم کولی پاتې شم!

885
01:10:19,816 --> 01:10:22,185
ښه نو بیا مه پاتې کیږه.
دا به ماته بد نوم راکړي.

886
01:10:22,252 --> 01:10:24,254
خلک به فکر وکړي
زه د هغې برخه وم.

887
01:10:24,321 --> 01:10:26,423
د څه برخه؟

888
01:10:44,974 --> 01:10:48,011
لاړ شه!
[ ژړا ]

889
01:10:48,077 --> 01:10:50,013
[ خندا ]

890
01:10:54,083 --> 01:10:56,920
دواړه خواوې، ښاغلی هاپکنز.

891
01:10:59,289 --> 01:11:02,426
- [ ژړا دوام لري ]
- [ ټوخی ]

892
01:11:08,231 --> 01:11:10,667
[ خندا ]

893
01:11:15,271 --> 01:11:17,273
په پوسته کې اچول شوی.

894
01:11:26,383 --> 01:11:30,554
[ لوسیندا ]
ته پوهېږې چې زه څه غواړم؟
نه. ته څه غواړې؟

895
01:11:30,620 --> 01:11:34,023
کاش لس خویندې وای.

896
01:11:34,090 --> 01:11:36,726
لس؟
Mm-hmm.

897
01:11:36,793 --> 01:11:42,399
هوم.
بیا شاید زه خلکو ته اجازه ورکړم
ساده اوسئ ښه هلکان...

898
01:11:43,433 --> 01:11:45,669
لکه څنګه چې زما پلار کولی شي.

899
01:11:47,471 --> 01:11:50,006
زه ډیر انتقادي یم.

900
01:11:50,073 --> 01:11:52,376
ایا دا ستاسو اعتراف دی؟

901
01:11:56,980 --> 01:11:58,915
او ته؟

902
01:12:01,284 --> 01:12:04,554
کاش چې ولاړ شم
په لاره...

903
01:12:04,621 --> 01:12:07,557
د لوړو پوړونو ترمنځ
او سمندر...

904
01:12:07,624 --> 01:12:09,893
چیرته چې زما پلار اوسیږي.

905
01:12:13,663 --> 01:12:15,832
زه-- زه مناسب نه یم.
زه پوهیږم چې.

906
01:12:17,867 --> 01:12:22,171
تاسی هیڅ شی نه ورکوی
خلک ستاسو په اړه څه فکر کوي.

907
01:12:22,238 --> 01:12:27,076
ښه، زما ملګري د کور څخه،
وارډلي فش، هغه وویل
دا هیڅ مسله نه وه.

908
01:12:30,079 --> 01:12:32,281
هغه سمه ده،

909
01:12:32,348 --> 01:12:34,418
ستاسو ملګری.

910
01:13:18,695 --> 01:13:22,866
[راویونکی]
هغه نظر چې لوسیندا یې خوښ کړ
ډینس هاسټ نیولی و ...

911
01:13:22,932 --> 01:13:25,401
او په اسانۍ سره نه
مات شي

912
01:13:28,972 --> 01:13:31,508
[ د اور لمبې ]

913
01:13:33,643 --> 01:13:36,646
** [ کویر سندرې ]

914
01:14:18,454 --> 01:14:20,490
ښاغلي هاپکنز ته مبارکي وایم.
[ټول]
خوشحاله!

915
01:14:20,557 --> 01:14:23,226
خوشحاله
ښاغلي هاپکنز ته.
دلته تاسو یاست، ښاغلی.

916
01:14:23,292 --> 01:14:27,964
ډېر د خوښۍ ځای دی ښاغلیه
ترڅو وګورو چې زموږ میسج پورته کیږي
د یو شریف سړي سره لکه تاسو.

917
01:14:28,031 --> 01:14:31,467
او کله چې زموږ کړکۍ جوړوي
په بشپړ خپګان کې دی
یوازې راشه

918
01:14:31,535 --> 01:14:33,703
موږ به خوښ شو
ترڅو تاسو ته یې تشریح کړي.

919
01:14:33,770 --> 01:14:35,839
مننه، آرتور.
زه به.

920
01:14:37,206 --> 01:14:39,108
اوه.

921
01:14:41,277 --> 01:14:46,783
ما هیڅکله نه دی لیدلی
هر څه ډیر په زړه پوری
لکه ستاسو د شیشې کار.

922
01:14:50,820 --> 01:14:54,591
تاسو کولی شئ نږدې شئ.
دا مقدس نه دی.

923
01:14:54,658 --> 01:14:58,261
دا یوازې یو ...
پروټوټایپ

924
01:14:59,462 --> 01:15:01,565
اوه.

925
01:15:07,771 --> 01:15:11,941
ما شاید فکر وکړ
د نندارتون تالار.

926
01:15:12,008 --> 01:15:13,943
دا دی، هو--

927
01:15:17,246 --> 01:15:19,082
[ خندا ]

928
01:15:19,148 --> 01:15:22,185
دا د کندې په څیر دی
د خدای د فرښتو لپاره.

929
01:15:28,592 --> 01:15:30,727
زه، هو--

930
01:15:32,095 --> 01:15:34,130
زه اوور شوی یم

931
01:15:36,700 --> 01:15:41,170
زه، اوه-- زه-
زه د غیر معمولي خوښۍ احساس کوم.

932
01:15:41,237 --> 01:15:43,472
دا ډیر ښکلی دی.

933
01:15:43,539 --> 01:15:45,642
مم.

934
01:15:59,756 --> 01:16:02,325
زه یو نظر لرم.

935
01:16:02,391 --> 01:16:04,293
ایا تاسو لیوالتیا لرئ؟

936
01:16:05,762 --> 01:16:08,564
هو، البته
زه لیواله یم.

937
01:16:13,536 --> 01:16:16,773
[راویونکی]
د آسکر مفکوره پیدا شوه
له مسیحیت څخه

938
01:16:16,840 --> 01:16:20,844
که تاسو قرباني کوئ
خپل ځان، تاسو به ترلاسه کړئ
ستاسو د غوښتنو اعتراض.

939
01:16:22,578 --> 01:16:25,314
[ اوسکار ]
هو، هو.
له تاسو مننه.

940
01:16:25,381 --> 01:16:27,851
[راویونکی]
توپیرونه وو
یقینا د هغه په ​​وړاندې ولاړ.

941
01:16:27,917 --> 01:16:31,788
که دا یو آس وای
د ښځې د زړه پر ځای
هغه به هیڅکله په دې شرط نه وي،

942
01:16:31,855 --> 01:16:35,024
حتی د یو ځای لپاره هم نه.

943
01:16:35,091 --> 01:16:39,763
څنګه کوي
ستاسو خبریال
د بیلینګن ټاون څخه خوند اخلئ؟

944
01:16:40,697 --> 01:16:42,632
ښه ښه.

945
01:16:42,699 --> 01:16:44,600
ایا هغه کلیسا لري؟
تر اوسه جوړ شوی؟

946
01:16:44,668 --> 01:16:49,572
هو، نه، دوی لاهم
خدمت وساتئ
د لوهار تر شا

947
01:16:49,639 --> 01:16:51,875
ښاغلی هاسټ
باید کلیسا ولري.

948
01:16:53,843 --> 01:16:56,012
ستاسو نظر څه دی؟

949
01:16:58,181 --> 01:17:01,217
ښه، څه به وي
د هغه احساس...

950
01:17:01,284 --> 01:17:04,420
که هغه یو سهار له خوبه پاڅیده
هغه له کړکۍ بهر وکتل

951
01:17:04,487 --> 01:17:07,724
او هغه یوه کلیسا ولیده ...

952
01:17:07,791 --> 01:17:10,660
د شیشې څخه جوړ شوی؟

953
01:17:15,498 --> 01:17:17,667
اوه.

954
01:17:23,639 --> 01:17:25,641
یوه کلیسا؟

955
01:17:25,709 --> 01:17:28,411
د شیشې.
د شیشې کلیسا.

956
01:17:28,477 --> 01:17:31,014
- هو!
- دا عملي نه ده.

957
01:17:31,080 --> 01:17:33,316
عملی څه شی دی
د کلیسا هدف؟

958
01:17:35,184 --> 01:17:37,854
که دا یوازې د چمتو کولو لپاره وي
عیسویانو ته پناه ورکول --

959
01:17:37,921 --> 01:17:39,989
او زما پلار به واخلي
دا لید --

960
01:17:40,056 --> 01:17:43,760
بیا عبادت کول غوره دي
د لوهار تر شا په خونو کې.

961
01:17:43,827 --> 01:17:46,029
خو که مقصد
د یوې کلیسا...

962
01:17:46,095 --> 01:17:48,865
هم دی
د خدای جشن،

963
01:17:48,932 --> 01:17:54,303
بیا به زه ووایم چې زه یم
تر ټولو عملي سړی
تاسو ټول کال خبرې کړې دي.

964
01:17:54,370 --> 01:17:58,708
دا د زینو په څیر دی
په کتابتون کې دا څه دي
دوی مخکې غږ کوي -

965
01:17:58,775 --> 01:18:02,611
پری جوړ شوی.
هو. تاسو کولی شئ دا په کڅوړو کې بسته کړئ
او د کارټ په واسطه یې لیږدول.

966
01:18:02,678 --> 01:18:06,449
نه، په کښتۍ کې.
هو، تاسو کولی شئ دا په اوږدو کې واخلئ
د ویشلو لویه لړۍ!

967
01:18:06,515 --> 01:18:09,786
موږ لیونی یو
د هغې په اړه فکر کول.
نه! نه، موږ لیونی نه یو!

968
01:18:09,853 --> 01:18:12,989
موږ-موږ-موږ-- نه! نه!
موږ-- موږ لیونی نه یو.

969
01:18:15,191 --> 01:18:18,127
تاسو تصور کولی شئ
د ښاغلي هاسټ مخ؟

970
01:18:19,662 --> 01:18:23,499
تاسو به یې وړاندې کړئ
هغه ته.
زه؟

971
01:18:23,566 --> 01:18:26,169
هو، مګر یقینا
ته به--
نه، زه نشم کولی کارونه پریږدم.

972
01:18:26,235 --> 01:18:28,271
مګر تاسو به نه ...
نه، دا خورا ناشونی دی.

973
01:18:28,337 --> 01:18:32,776
دوی یوازې روغ کیږي
زما د وروستي نشتوالي څخه.

974
01:18:32,842 --> 01:18:34,744
بیا به زه...

975
01:18:34,811 --> 01:18:36,846
ستاسو په استازیتوب.

976
01:18:40,283 --> 01:18:43,352
- بیلینګن د بحر له لارې نږدې کیږي.
- بیا به زه د ځمکې له لارې لاړ شم.

977
01:18:43,419 --> 01:18:45,521
تاسو نشی کولی. دا په لویه کچه ده
بې نقشه هیواد

978
01:18:45,588 --> 01:18:48,657
تاسو فکر کوئ چې دا بهر دی
زما ساحه؟

979
01:18:48,724 --> 01:18:51,527
- په دې کې د شرم خبره نشته.
- هیڅ حقیقت نشته
په هغې کې، یا هم.

980
01:18:51,594 --> 01:18:54,931
- زه تاسو ته شرط درکوم چې زه یې کولی شم.
تاسو کولی شئ نیټه وټاکئ.
- دا جنون دی.

981
01:18:54,998 --> 01:18:57,133
زه چمتو یم
تاسو ته د شرط کولو لپاره ...

982
01:18:57,200 --> 01:19:01,304
چې زه کولی شم د شیشې کلیسا ولرم
په بیلینګن کې، ووایه،

983
01:19:01,370 --> 01:19:03,372
ښه جمعه.

984
01:19:03,439 --> 01:19:05,975
او تاسو څه شرط کولی شئ؟

985
01:19:09,278 --> 01:19:11,915
- لس ګني.
- نه، دا کافي نه ده.

986
01:19:13,416 --> 01:19:15,351
څه شی کافی دی؟

987
01:19:16,519 --> 01:19:18,387
ستاسو میراث.

988
01:19:19,789 --> 01:19:22,091
زما پلار ممکن ژوند وکړي
تر هغه چې هغه 100 وي.

989
01:19:22,158 --> 01:19:24,027
هغه بډای سړی نه دی
په هرصورت.
دا هیڅ توپیر نه کوي.

990
01:19:24,093 --> 01:19:26,362
او ته به شرط کوې؟
په ورته اندازه؟
ورته.

991
01:19:26,429 --> 01:19:28,664
ورته.

992
01:19:28,731 --> 01:19:30,834
زما میراث.

993
01:19:30,900 --> 01:19:33,669
مګر تاسو دمخه
لري.
هو.

994
01:19:33,736 --> 01:19:37,206
ستاسو کارونه؟
هو، هر څه.

995
01:19:37,273 --> 01:19:39,308
تاسو-- تاسو به شرط ولرئ
دا ټول؟

996
01:19:39,375 --> 01:19:42,445
هو.

997
01:19:42,511 --> 01:19:47,917
پنځه اونۍ پرته ...
حتی د لوبې پرته
د قلم پوکر،

998
01:19:47,984 --> 01:19:51,921
او-- او اوس دا.

999
01:19:57,126 --> 01:19:59,628
ډیر ښکلی، دا فریب ورک.

1000
01:19:59,695 --> 01:20:01,831
دا خورا هوښیار دی.

1001
01:20:01,898 --> 01:20:04,033
[دروازه خلاصیږي]
آه، دلته دی
زما سر کلرک.

1002
01:20:04,100 --> 01:20:07,770
دننه راشئ، جیفریس.
موږ ستاسو لپاره یوه پوښتنه لرو.

1003
01:20:07,837 --> 01:20:11,841
میرمن لیپلستریر، ښاغلی هاپکنز.
دا د آس د خولې څخه دی.

1004
01:20:11,908 --> 01:20:14,143
جیفریس خورا سپړونکی دی.

1005
01:20:14,210 --> 01:20:17,546
هغه هلته تللی دی،
شمال ته،
د سړک په سروې کې.

1006
01:20:17,613 --> 01:20:19,748
دا نه وه، جیفریس؟
هو.

1007
01:20:19,815 --> 01:20:21,985
هغه ټول پوهیږي
دننه او بهر.

1008
01:20:24,187 --> 01:20:27,756
هغه سړک
کومه ګټه به ولري؟

1009
01:20:27,823 --> 01:20:29,926
که تاسو کارګو لیږدئ
په هر ډول،

1010
01:20:29,993 --> 01:20:32,996
دا به وي
د احمق لاره.
اوه.

1011
01:20:33,062 --> 01:20:35,431
ښه، موږ-- هو.

1012
01:20:35,498 --> 01:20:38,868
موږ به کارګو ولرو، هو.

1013
01:20:38,935 --> 01:20:44,073
- بیا تاسو باید د سمندر له لارې لاړ شئ.
- ښاغلی هاپکنز ټاکل شوی دی
ځمکې ته ځي

1014
01:20:44,140 --> 01:20:47,143
- [جفریس] ایا همداسې ده؟
- هو. هو، زه ویره لرم چې دا دی.

1015
01:20:47,210 --> 01:20:50,046
البته د ځمکې له لارې تګ،
ستاسو یو له مهمو ستونزو څخه ...

1016
01:20:50,113 --> 01:20:53,282
د قصاب عادت دی
په شمال کې د تورونو څخه.

1017
01:20:53,349 --> 01:20:56,785
مګر تاسو باید پدې پوه شئ.
که تاسو لاړ شئ،

1018
01:20:56,852 --> 01:20:58,721
لکه څنګه چې ټول بې کفایته دي
کړي دي

1019
01:20:58,787 --> 01:21:02,225
د مرکز له لارې smack bang
د دوی سلطنتونه،
تاسو څه تمه کولی شئ؟

1020
01:21:02,291 --> 01:21:06,595
دا د زور اچولو په څیر دی
ستاسو خالي لاس
د شاتو مچیو ته

1021
01:21:06,662 --> 01:21:08,664
دوی به په غوسه شي.

1022
01:21:08,731 --> 01:21:12,635
نو، تاسو خپل وخت واخلئ،

1023
01:21:12,701 --> 01:21:15,538
د خپلو حدودو شاوخوا ګرځي
او تاسو یوازې پاتې یاست.

1024
01:21:17,106 --> 01:21:19,642
څوک پوهیږي
دا سرحدونه؟
زه کوم.

1025
01:21:19,708 --> 01:21:23,712
واه اسانه کول.
تاسو غلا نه کوئ
زما سر کلرک.

1026
01:21:23,779 --> 01:21:26,582
[ سړی چیغې وهي ]
[ سړي خبرې کوي ]

1027
01:21:28,584 --> 01:21:31,087
سهار، کپتان.
سهار مو پخیر.
ښاغلی هاپکنز.

1028
01:21:31,154 --> 01:21:33,322
موږ لرو
تمرین،
ښاغلی جیفریس.

1029
01:21:33,389 --> 01:21:36,759
زه اړتیا لرم
یو څه مرسته
په بیلینګن کې

1030
01:21:36,825 --> 01:21:41,364
که څه هم دا اړتیا لري
ماهر نه وي
ما ګلز کول زده کړل.

1031
01:21:41,430 --> 01:21:46,936
ډیر ښه.
دا - دا ډیر سخت دی
د لاتیني فعلونو په پرتله.

1032
01:21:48,938 --> 01:21:52,841
اوه، نه، هیري، دا "B" دی.
دا د "H" توازن لپاره دی.

1033
01:21:52,908 --> 01:21:55,911
هغه یو زړور سړی دی،
ښاغلی جیفریس.

1034
01:21:55,979 --> 01:21:59,182
هو، هغه دی
یو غیر معمولي فصل.

1035
01:21:59,248 --> 01:22:02,251
- هغه ډیر زړور دی
ستاسو یا زه په پرتله.
- "د."

1036
01:22:04,787 --> 01:22:08,324
"D،" "D" "D."
[ خندا ]
*ډي، ډي، ډي*

1037
01:22:08,391 --> 01:22:12,561
کله چې ما دا واورېدل،
ما په دې باور نه شو کولی.

1038
01:22:12,628 --> 01:22:15,498
اوس زه دا ګورم.
زه لاهم پدې باور نشم کولی.

1039
01:22:15,564 --> 01:22:19,402
دا یو علمي سفر دی.
دلته یو لیست دی ...

1040
01:22:19,468 --> 01:22:23,973
- هغه ګوند چې موږ راټول کړی دی.
- د استرالیا لمر به
خپل جماعت سوځول...

1041
01:22:24,040 --> 01:22:26,075
لکه څنګه چې دوی دي
پخپله دوزخ کې.

1042
01:22:26,142 --> 01:22:30,246
ته څومره مهربانه یې چې راشي
د پارامتا څخه ټوله لاره
دا راته ووایه.

1043
01:22:30,313 --> 01:22:32,381
ایا تاسو شوي یاست؟
دومره طنزیه؟

1044
01:22:34,217 --> 01:22:36,885
دا باید جوړ شي
د یوې ونې لاندې.
فیډلسټکس!

1045
01:22:36,952 --> 01:22:39,122
یوه سیوري لرونکې ونه
په یخ اړخ کې.

1046
01:22:39,188 --> 01:22:42,325
دا به لکه ګرم وي
لکه دوزخ!

1047
01:22:42,391 --> 01:22:46,262
او چیرته به
د ریکتور بدلون
د هغه جامې؟

1048
01:22:46,329 --> 01:22:48,697
هغه د ماهي په څیر دی
په ایکویریم کې
د هرچا د لیدلو لپاره!

1049
01:22:48,764 --> 01:22:52,368
مهرباني! ارام شه.
تاسو داسې پیل درلود
په ژوند کې

1050
01:22:52,435 --> 01:22:55,771
او اوس دا--
دا... حماقت.

1051
01:22:55,838 --> 01:22:58,441
ورته وګوره. مهرباني.

1052
01:22:58,507 --> 01:23:00,443
په آرامۍ سره.

1053
01:23:01,610 --> 01:23:03,812
دا ډیر ښکلی دی.

1054
01:23:03,879 --> 01:23:06,315
دا د خدای نوم لمانځي.

1055
01:23:07,650 --> 01:23:09,718
دوی به وخوري.

1056
01:23:09,785 --> 01:23:12,121
دوی به لعنت وکړي
د خدای په نوم.

1057
01:23:15,191 --> 01:23:17,326
ته ښه نه ښکارې
نجلۍ

1058
01:23:21,764 --> 01:23:23,699
[ ټوخی ]

1059
01:23:45,921 --> 01:23:50,759
[ تیوفیلس ]
هغه خپل ځان غندلی دی
د ابدي دوزخ ته.

1060
01:23:50,826 --> 01:23:54,463
هغه خپل ځان ګوښه کړ
د هغو کسانو څخه چې کولی شي
د خدای بخښنه وغواړئ.

1061
01:23:54,530 --> 01:23:59,402
ستا ملګری څه راوړی
ریورنډ سټراټون
دې لارې ته،

1062
01:23:59,468 --> 01:24:02,105
او ماته بښنه وکړه.
موږ یوازې اټکل کولی شو.

1063
01:24:02,171 --> 01:24:04,273
ماته بښنه وکړه،
لوی خدای.

1064
01:24:08,211 --> 01:24:11,347
[ ژړل ]

1065
01:26:57,580 --> 01:27:00,182
ښاغلی جیفریس.
میرمن لیپلستریر.

1066
01:27:00,249 --> 01:27:03,686
ښاغلی هاپکنز.
زه تاسو ته وړاندیز کوم
یو بونس

1067
01:27:03,752 --> 01:27:07,155
ښاغلی هاپکنز به دا ورکوي
تاسو ته کله چې هغه وي
په خوندي توګه وسپارل شي.

1068
01:27:07,222 --> 01:27:11,427
- مهرباني وکړئ، نه.
- لکه څنګه چې تاسو غواړئ.

1069
01:27:15,864 --> 01:27:18,200
نو؟

1070
01:27:18,267 --> 01:27:20,369
نو؟

1071
01:27:20,436 --> 01:27:23,872
ښاغلی هاپکنز، که تاسو مهرباني وکړئ.
[ اوسکار ]
اوه ګرانه

1072
01:27:23,939 --> 01:27:27,910
- ښه، یقینا هغه انتظار کولی شي.
- ښاغلی هاپکنز باید مشري وکړي
سفر

1073
01:27:34,283 --> 01:27:36,352
رب مو په امان کې وساته.

1074
01:27:39,254 --> 01:27:41,624
قانوني سند
زموږ د شرط څخه.

1075
01:27:48,997 --> 01:27:51,500
زه دا لرم
ستاسو لپاره.

1076
01:27:52,635 --> 01:27:54,603
ته--

1077
01:28:02,177 --> 01:28:04,347
لاړ شه.

1078
01:28:22,798 --> 01:28:24,667
په مخه مو ښه.

1079
01:28:58,434 --> 01:29:01,504
[ خوشاله ]

1080
01:29:49,618 --> 01:29:52,721
[راویونکی]
کله چې آسکر لومړی
ځمکې ته د تګ خبره وکړه

1081
01:29:52,788 --> 01:29:56,091
هغه نه پوهیده
شپږ سیندونه وو
تیریدل -

1082
01:29:56,158 --> 01:29:59,161
مکلي، هستینګز،
کلیرنس، مینینګ،

1083
01:29:59,227 --> 01:30:01,129
ښکار او نومی.

1084
01:30:02,798 --> 01:30:06,669
هغه د ډار سره ناروغه وه
په هغه څه کې چې هغه پیل کړی و.

1085
01:30:06,735 --> 01:30:08,837
** [ نارينه سندرې وايي ]

1086
01:30:10,973 --> 01:30:13,175
[ Oscar Grunts ]
[جیفریس]
سمیټ!

1087
01:30:13,241 --> 01:30:15,744
[ آسکر جابرینګ ]

1088
01:30:15,811 --> 01:30:19,414
[ اوسکار ]
مرسته!
[ جیفریس ] سمیټ!

1089
01:30:19,482 --> 01:30:21,617
مرسته.
زما سره مرسته وکړه، سړی.
هغه سم دی.

1090
01:30:21,684 --> 01:30:25,353
مرسته. نه! نه!
سر یې ونیو.
سر یې ونیو.

1091
01:30:25,420 --> 01:30:27,756
نه!
[ ژړا ]

1092
01:30:27,823 --> 01:30:30,158
[ ګنګل ]

1093
01:30:32,461 --> 01:30:34,697
مرسته!

1094
01:30:34,763 --> 01:30:37,666
[جیفریس]
تاسو باید د هغه څارنه وکړئ
هر وخت.

1095
01:30:37,733 --> 01:30:39,802
تاسو هغه نه پریږدئ
ستا له نظره

1096
01:30:39,868 --> 01:30:42,638
کله چې تاسو خپل چرګه ونیسئ،
تاسو به لرئ
ستاسو سترګې په هغه باندې.

1097
01:30:42,705 --> 01:30:44,673
کله چې تاسو مسح کړئ
ستاسو کنډک،

1098
01:30:44,740 --> 01:30:46,909
تاسو به خپل لاس ولرئ
د پښې شاوخوا

1099
01:30:46,975 --> 01:30:49,077
کله چې سیندونه وي
غافل کیدل

1100
01:30:49,144 --> 01:30:52,247
تاسو به اداره کړئ
پنځه مایع اونس
د laudanum

1101
01:30:52,314 --> 01:30:56,084
ایا زه خپل ځان روښانه کړم؟
او زما وظیفه
د څارویو راټولونکي په توګه؟

1102
01:30:56,151 --> 01:30:59,121
نورې ټولې دندې
له دې څخه دوهم دي.

1103
01:31:14,036 --> 01:31:17,773
[ راوی ] چې هغې ونه کړه
د آسکر لیک خلاص کړئ
هېره نه وه.

1104
01:31:17,840 --> 01:31:20,576
هغې نه غوښتل چې وژاړي.

1105
01:31:20,643 --> 01:31:22,945
دوی به هغه په خوندي توګه لیږدوي،

1106
01:31:23,011 --> 01:31:25,681
او دوی به
هغه بیرته راوړه

1107
01:31:46,434 --> 01:31:49,104
[د اوسکار غږ]
زه امید نه لرم،
او بیا هم زه باید،

1108
01:31:49,171 --> 01:31:52,541
چې د دې عمل له لارې
زه ستاسو باور ترلاسه کوم.

1109
01:31:52,608 --> 01:31:54,877
تاسو زما باور درلود.

1110
01:31:57,279 --> 01:31:59,514
او احمقه.

1111
01:32:01,449 --> 01:32:03,586
[ چیغې ]

1112
01:32:03,652 --> 01:32:05,754
زما ګرانه

1113
01:32:09,191 --> 01:32:11,126
[ خندل ]

1114
01:32:21,169 --> 01:32:23,572
[راویونکی]
لوسیندا نه پوهیده
دا به څلور اونۍ وي ...

1115
01:32:23,639 --> 01:32:27,509
د راتلونکي سټیمر څخه مخکې
بیلینګن ته لاړ.

1116
01:32:27,576 --> 01:32:29,511
[جیفریس]
راځئ، تاسو!
[ د څپو درزونه ]

1117
01:32:29,578 --> 01:32:32,480
[سړی]
یو، دوه، درې.
[سړي] هو!

1118
01:32:32,547 --> 01:32:36,318
[ جیفریس ] پورته کړه!
پورته یې کړه، ای سوفومورانو!
یو، دوه، درې

1119
01:32:36,384 --> 01:32:39,588
هېوې!
[جیفریس] دا ترلاسه کړئ
دلته آسونه پورته کړه، سړیه!

1120
01:32:39,655 --> 01:32:42,658
یو دوه درې.
هېوې!

1121
01:32:42,725 --> 01:32:46,394
[جیفریس]
پورته یې کړه!
دا شی حرکت وکړئ!

1122
01:32:46,461 --> 01:32:50,699
ستاسو ستوني کوي
تاسو لا هم درد کوئ؟
دا دومره بد نه دی.

1123
01:32:50,766 --> 01:32:54,903
که زه فنل د موم سره کوټ کړم
کله چې تاسو مناسب یاست -

1124
01:32:54,970 --> 01:32:58,373
زه هیڅ مناسب نه وم.
ما تاسو په یوه کې وموندل.

1125
01:32:58,440 --> 01:33:02,177
هغه لعنتي کلیسا
ستاسو، ښاغلی،
زموږ وخت مصرفوي.

1126
01:33:02,244 --> 01:33:06,915
هغه خپل درمل مجبور کړل
په ما باندې
زه هیڅ مناسب نه وم.

1127
01:33:06,982 --> 01:33:09,852
هغه ستاسو د فوبیا څخه ویره لري،
چې تاسو به خپل ځان وغورځوئ
په اوبو کې

1128
01:33:09,918 --> 01:33:12,487
هغه ویره لري چې هغه به له لاسه ورکړي
د هغه بونس.

1129
01:33:12,554 --> 01:33:17,525
خو هغه به ما له لاسه ورنکړي.
زه به دلته وم
تر پایه.

1130
01:33:17,592 --> 01:33:21,029
زه - زه ډیر څه لرم
لپاره ژوند کول.

1131
01:33:23,131 --> 01:33:25,333
[ نارينه ]
یو، دوه، درې!

1132
01:33:25,400 --> 01:33:28,637
هېوې!
[جیفریس]
خپل شا ته یې واچوئ!

1133
01:33:28,704 --> 01:33:31,874
زه نو! ځینې ​​عضلات!

1134
01:33:31,940 --> 01:33:34,943
هېوې!

1135
01:33:35,010 --> 01:33:39,682
- [ جیفریس ]
ښه شوی، هلکانو!
- [ ټوخی ]

1136
01:33:42,317 --> 01:33:45,888
[ سړی چیغې وهي ]

1137
01:33:58,333 --> 01:34:01,704
[ د مرغانو چغې وهل ]

1138
01:34:01,770 --> 01:34:04,539
شش. ته اوس چپ شه.

1139
01:34:04,606 --> 01:34:06,975
** [ سیستی وهل ]

1140
01:34:14,049 --> 01:34:17,052
[ نارینه خبرې کوي
اصلي ژبه ]

1141
01:34:30,598 --> 01:34:32,667
[ ټوخی ]

1142
01:34:36,204 --> 01:34:39,141
تورو! تورو!
نګارانو! کپتان!

1143
01:34:39,207 --> 01:34:41,309
څو؟
دلته په سلګونو دي!

1144
01:34:41,376 --> 01:34:44,179
[جیفریس]
سمپسن، تاسو سر ته لاړ شئ.
ډالټن، احکام وګورئ.

1145
01:34:44,246 --> 01:34:46,514
یو سړی اسونه خوندي کوي.
پاتې تاسو زما سره.

1146
01:34:46,581 --> 01:34:49,117
[ هلک ] د تیږو په واسطه!
راځئ، هلکانو!
په دوه ګونی!

1147
01:34:54,256 --> 01:34:57,292
[ نارینه خبرې کوي
اصلي ژبه ]

1148
01:35:03,465 --> 01:35:05,467
نه!

1149
01:35:05,533 --> 01:35:07,669
[ ډزې ]

1150
01:35:07,736 --> 01:35:11,439
هغه زما څخه لرې کړه!
هغه وتړئ.
له هغوی سره خبرې وکړئ! له هغوی سره خبرې وکړئ!

1151
01:35:11,506 --> 01:35:15,177
نه! ودریږه! نه!
[جیفریس]
بدمعاشان واخله!

1152
01:35:15,243 --> 01:35:18,747
نه! نه!
[ د ډزو دوام ]

1153
01:35:18,814 --> 01:35:20,916
[جیفریس]
راځئ، هلکانو.

1154
01:35:23,318 --> 01:35:25,453
[ ټوخی ]

1155
01:35:26,889 --> 01:35:29,024
[ ګنګل ]

1156
01:35:30,592 --> 01:35:32,527
[ د ډزو غږېدل ]

1157
01:35:32,594 --> 01:35:34,997
[سړی]
مخکې لاړ شه!

1158
01:35:35,063 --> 01:35:38,333
لاړ شه! سر یې پورته کړه.
سر یې پورته کړه.

1159
01:35:41,303 --> 01:35:43,939
د مرغیو چیغې وهل

1160
01:35:48,777 --> 01:35:51,079
ژوند څنګه تیریږي
د ښځو کوټه؟

1161
01:35:53,281 --> 01:35:56,518
تاسو دې ته څه وایاست،
کلیوال؟

1162
01:35:56,584 --> 01:35:59,721
که دا وطن زما وای

1163
01:35:59,788 --> 01:36:02,257
زه ډاریږم
چې تاسو به راشي.

1164
01:36:02,324 --> 01:36:04,126
[ خندا ]

1165
01:36:04,192 --> 01:36:06,361
های!
پورته شه! دوی پورته شه!

1166
01:36:28,316 --> 01:36:31,386
** [په غیر مستقیم ډول سندرې ویل]

1167
01:36:34,356 --> 01:36:37,692
اوه، خدای، سړی، یقینا تاسو یاست
له دوی سره نه څښئ؟

1168
01:36:37,759 --> 01:36:40,262
زه لا دمخه لرم
ورسره سفر وکړ.

1169
01:36:47,569 --> 01:36:50,472
[ سړي خبرې کوي ]

1170
01:36:57,846 --> 01:37:00,916
[ ښځه ] څوک دی لوی لیک
هلته د بدبختۍ
نه څښل؟

1171
01:37:00,983 --> 01:37:03,218
هغه یو پادری دی.

1172
01:37:03,285 --> 01:37:06,621
راځئ چې خدای تاسو ټولو ته راوړو
د بیلینګن زامن.

1173
01:37:06,688 --> 01:37:10,258
[ خندا ]
[ ښځه ] د بدماش زوی؟
بدمرغه لور، احتمال.

1174
01:37:10,325 --> 01:37:13,828
ربه زموږ مرسته وکړه.
دا هغه ته وسپاره.
خپل نظر ورته وساتئ.

1175
01:37:13,896 --> 01:37:16,298
هغه نه پریږدي.

1176
01:37:21,469 --> 01:37:23,071
ګام په ګام.

1177
01:37:23,138 --> 01:37:25,840
خپله سپینه پښه ډوب کړئ
په مقدس څاه کې.

1178
01:37:25,908 --> 01:37:28,543
[ خندا ]

1179
01:37:29,878 --> 01:37:32,047
[ ژړل ]

1180
01:37:35,850 --> 01:37:38,120
ستاينه
د سر راجر راجر ...

1181
01:37:38,186 --> 01:37:40,455
او رب ګوډاګی.

1182
01:37:45,560 --> 01:37:47,295
[ ژړل ]

1183
01:37:54,602 --> 01:37:57,039
[سړی]
اوه، عالي
هغه په ​​لاره ځي.

1184
01:38:02,945 --> 01:38:06,281
څومره پتلی...
زما لاس دی.

1185
01:38:07,815 --> 01:38:11,019
دا لاسونه خدای ما جوړ کړل.

1186
01:38:14,122 --> 01:38:16,491
زه څنګه کولی شم تاسو ووژنم؟

1187
01:38:16,558 --> 01:38:19,561
[سړی]
دا سمه ده، پلار.
موږ ته په غره کې یوه خطبه راکړه!

1188
01:38:19,627 --> 01:38:22,630
[ خندا ]

1189
01:38:22,697 --> 01:38:24,566
زه به...

1190
01:38:25,833 --> 01:38:29,637
تاسو پوکر لوبه کوئ.
[ خندا ]

1191
01:38:29,704 --> 01:38:31,606
او زه به وګټم.

1192
01:38:33,575 --> 01:38:38,080
دا پیسې به ستاسو ډالۍ وي
په بیلینګن کې د خدای کار ته.
نه!

1193
01:38:38,146 --> 01:38:42,084
زه د £ 100 یو کڅوړه لرم!

1194
01:38:42,150 --> 01:38:44,953
[ چیغې وهل ]

1195
01:38:45,020 --> 01:38:47,189
زه دا منع کوم!

1196
01:38:47,255 --> 01:38:50,425
زه به تا په ډزو مړ کړم
او د هغې لپاره دوزخ ته لاړ شئ.

1197
01:38:52,027 --> 01:38:54,129
ته قاتله.

1198
01:38:55,763 --> 01:38:57,565
[ توره راکاږي ]

1199
01:38:59,234 --> 01:39:02,770
څښتن زما شپون دی.
زه به نه غواړم.

1200
01:39:02,837 --> 01:39:07,209
هغه زما لپاره میز جوړوي
زما د دښمنانو په شتون کې.

1201
01:39:10,078 --> 01:39:12,647
بهر.
زه تاسو ته خبرداری ورکوم.

1202
01:39:14,749 --> 01:39:16,718
[ټول چیغې وهي]

1203
01:39:16,784 --> 01:39:19,021
له دې ځایه لاړ شه!

1204
01:39:23,725 --> 01:39:25,560
[ ژړا ]

1205
01:39:31,366 --> 01:39:34,169
[ ټوخی ]
[ خندل ]

1206
01:39:36,038 --> 01:39:39,107
[ د آس په ګاونډ ]

1207
01:39:43,645 --> 01:39:45,580
لعنت په تاسو!

1208
01:39:46,814 --> 01:39:49,051
[ ژړا ]

1209
01:39:56,724 --> 01:40:00,562
- [ چیغې وهل ]
- [ توره په ځمکه غږیږي ]

1210
01:40:00,628 --> 01:40:03,165
[ ژړا ]

1211
01:40:09,003 --> 01:40:11,773
[ چیغې ]

1212
01:40:11,839 --> 01:40:14,409
[ لړزېدل ]

1213
01:40:21,916 --> 01:40:26,221
[ غولول ]

1214
01:41:34,989 --> 01:41:36,991
[ لیرې لاس وهنه ]

1215
01:41:37,058 --> 01:41:39,427
د حشراتو غږول

1216
01:41:47,502 --> 01:41:50,772
** [ سړی په واټن کې سندرې وايي ]

1217
01:42:00,215 --> 01:42:03,251
** [ ادامه لري ]

1218
01:42:16,030 --> 01:42:18,900
[ خندا ]

1219
01:42:20,602 --> 01:42:22,470
پرسي،

1220
01:42:23,571 --> 01:42:27,141
ایا ما...
سړی نه وژني؟

1221
01:42:27,209 --> 01:42:29,844
موږ وکړل.

1222
01:42:29,911 --> 01:42:31,813
او...

1223
01:42:35,217 --> 01:42:37,252
زموږ ګوند چیرته دی؟
دوی بند دي.

1224
01:42:37,319 --> 01:42:39,321
جنوب ته لاړ.

1225
01:42:39,387 --> 01:42:42,123
په تعقیب کې
د ښاغلي جیفریس

1226
01:42:42,190 --> 01:42:45,760
هغه ورسره روان شو
د دوی معاش، نو دوی باور لري.
نو دوی یې تعقیب کړل.

1227
01:42:47,094 --> 01:42:49,096
اوه ربه
واه!

1228
01:42:49,163 --> 01:42:53,368
واه! واه
هلته، هلته.
هلته، هلته.

1229
01:42:58,773 --> 01:43:00,675
تاسو باید ویره مه کوئ.

1230
01:43:02,444 --> 01:43:05,880
ما یو سړی وژلی دی.
دا یو بد سړی دی
موږ وژلی دی.

1231
01:43:08,516 --> 01:43:11,653
ستاسو جوړونکی
ته به بښنه وکړي.

1232
01:43:11,719 --> 01:43:15,490
په حقیقت کې، زه باید وم
ډیر غم احساس کړ
چې یو حیوان یې وژلی وي.

1233
01:43:21,229 --> 01:43:25,967
دوی کافي ښه وو
موږ ته چای او بوره پریږده
او بلی.

1234
01:43:26,033 --> 01:43:29,671
د پاتې لپاره،
دوی دننه وو
ډیر بیړه

1235
01:43:32,206 --> 01:43:34,276
زموږ کلیسا.

1236
01:43:34,342 --> 01:43:37,845
[ خندا ]
خپل شاوخوا وګورئ!

1237
01:43:39,213 --> 01:43:41,316
[ خندا ]

1238
01:43:41,383 --> 01:43:45,420
[کویر]
* الیلویا *
* الیلویا *

1239
01:43:45,487 --> 01:43:48,290
* الیلویا *
* الیلویا *

1240
01:43:48,356 --> 01:43:52,527
* اللیلویا **

1241
01:44:01,369 --> 01:44:04,806
زه به بوبا، مریم واخلم.
الیس، بونټ، مهرباني وکړئ.

1242
01:44:04,872 --> 01:44:06,741
[ ژړل ]

1243
01:44:06,808 --> 01:44:09,377
دا په زړه پورې برخلیک دی
له منځه وړل
ستاسو د کونډې واښه.

1244
01:44:09,444 --> 01:44:12,547
ولې؟ زه هیڅوک نه لرم
ماتم ته پاتې

1245
01:44:12,614 --> 01:44:16,318
زما پلار، زما مور،
زما میړه - ټول لاړل.

1246
01:44:16,384 --> 01:44:18,553
که تاسو نیولی وای
ځوان ریورنډ هاسټ.

1247
01:44:18,620 --> 01:44:20,755
ما هڅه ونه کړه
هغه نیول.

1248
01:44:20,822 --> 01:44:23,691
که څه هم هغه شوی دی
اوس په سمه توګه نیول شوی.

1249
01:44:23,758 --> 01:44:27,228
حسد
پیشو ووژله.
تجسس.

1250
01:44:27,295 --> 01:44:31,265
ټیډ. ټیډ، یوه دقیقه انتظار وکړئ.
مه هېروئ
مکھن ترسره کول.

1251
01:44:32,233 --> 01:44:34,336
نه حسد.

1252
01:45:18,112 --> 01:45:19,947
د آس ګاونډیان

1253
01:45:40,134 --> 01:45:43,004
** [ کویر سندرې ]

1254
01:46:06,227 --> 01:46:08,162
[ اوسکار ]
ای ربه

1255
01:46:08,229 --> 01:46:11,265
ستا ټول جلال زما په شاوخوا کې دی

1256
01:46:11,332 --> 01:46:13,535
مګر زه ډاریږم.

1257
01:46:36,090 --> 01:46:39,060
د شیشې ماتول

1258
01:46:39,126 --> 01:46:43,565
ربه! ربه، زه ستا مننه کوم
ما ته دا ورځ راکړل.

1259
01:47:38,586 --> 01:47:41,188
** [ ادامه لري ]

1260
01:47:58,372 --> 01:48:03,010
[ راوی ] نوی واده شوی
ډینس هاسټ فکر وکړ
په یو وخت کې ډیری شیان -

1261
01:48:03,077 --> 01:48:05,012
دا یوه معجزه وه،

1262
01:48:05,079 --> 01:48:07,014
مات شوی شی،

1263
01:48:07,081 --> 01:48:09,350
یوه غمیزه

1264
01:48:09,416 --> 01:48:11,519
یو خوب

1265
01:48:11,586 --> 01:48:13,721
لوسیندا

1266
01:48:27,334 --> 01:48:29,737
[د شیشې ماتول]

1267
01:48:29,804 --> 01:48:33,708
ایا موږ هلته شته، پرسي؟
هو. دوی ټول انتظار کوي.

1268
01:49:07,141 --> 01:49:08,943
[ ژړا ]

1269
01:49:09,010 --> 01:49:12,113
تاسو هلته یاست،
ښاغلی هاپکنز.

1270
01:49:12,179 --> 01:49:14,148
خوندي او وچ.

1271
01:49:14,215 --> 01:49:16,751
مننه، پرسي.

1272
01:49:16,818 --> 01:49:19,320
زه به اوس یوازې لاړ شم.

1273
01:49:32,967 --> 01:49:34,902
صاحب

1274
01:49:36,203 --> 01:49:38,906
ریورنډ ښاغلی هاسټ؟

1275
01:49:41,542 --> 01:49:43,811
هو.

1276
01:49:43,878 --> 01:49:48,249
بیا...
دا زما خوښي ده، صاحب،

1277
01:49:48,315 --> 01:49:54,488
دا عالي وړاندې کول
تاسو ته د شیشې کلیسا.

1278
01:49:54,555 --> 01:49:58,092
دا یوه ډالۍ ده
د بیلینګن خلکو ته

1279
01:49:58,159 --> 01:50:01,228
دا ټول خلک،

1280
01:50:01,295 --> 01:50:04,832
له ډیرو څخه ...

1281
01:50:04,899 --> 01:50:09,336
په زړه پوری ښځه
په نیو ساوت ویلز کې.

1282
01:50:11,138 --> 01:50:13,240
تاسو څنګه کولی شئ
هلته ولاړ شه صاحب

1283
01:50:13,307 --> 01:50:18,813
پداسې حال کې چې میرمن لیپلستریر
په سیډني کې پاین...

1284
01:50:18,880 --> 01:50:22,083
زما څخه ډیر بهر دی--

1285
01:50:24,118 --> 01:50:25,987
زما--

1286
01:50:27,789 --> 01:50:30,725
[ ټوخی ]
راځه زما سره.

1287
01:50:33,427 --> 01:50:37,765
آغلې چاډویک
ایا تاسو زموږ سره مرسته کوئ؟
هو. هو، یقینا.

1288
01:50:39,100 --> 01:50:41,402
زه باید ژر کور ته لاړ شم
مخکې لدې چې زما میرمن واوري ...

1289
01:50:41,468 --> 01:50:43,971
دا ټول پاخه شول
د خندا په واسطه.

1290
01:50:44,038 --> 01:50:47,074
تاسو به وي
یو ښه سامری؟
دلته یو تاج دی. بنداژ واخله --

1291
01:50:47,141 --> 01:50:50,678
هر هغه څه چې هغه ورته اړتیا لري.
او دلته کیلي دي
د ناستې خونې ته.

1292
01:50:50,745 --> 01:50:53,180
د بهر ساتلو لپاره دروازه بنده کړئ
مصروفیتونه

1293
01:50:53,247 --> 01:50:56,550
تاسو اداره کولی شئ؟
ایا میرمن ټریوس به تاسو ته اجازه درکړي؟

1294
01:50:56,617 --> 01:50:59,553
ګرانه ډینس، تاسو باید
بیړنی کور ته مریم.

1295
01:50:59,620 --> 01:51:02,123
دا زخمي پریږده
روح ماته.

1296
01:51:07,862 --> 01:51:11,532
[ د باران تودوخه د ټین چت ]

1297
01:51:11,598 --> 01:51:14,201
ای غریب او غریب سړی.

1298
01:51:15,636 --> 01:51:18,372
تاسو کومې آزموینې لرئ
تېر شوی؟

1299
01:51:19,741 --> 01:51:23,144
هلته، هلته.
هلته، هلته.

1300
01:51:28,249 --> 01:51:31,018
پورته موږ ځو.

1301
01:51:41,628 --> 01:51:43,865
[ د تندر چغې وهل ]

1302
01:52:14,495 --> 01:52:17,431
[ ژړا ]

1303
01:52:49,463 --> 01:52:51,465
[ ژړا ]

1304
01:53:01,742 --> 01:53:04,111
[په چټکۍ سره تنفس کوي]

1305
01:53:13,354 --> 01:53:15,990
[ ژړا ]

1306
01:53:18,592 --> 01:53:21,963
[ ژړا دوام لري ]

1307
01:54:10,411 --> 01:54:13,780
[راویونکی]
که څه هم د هغه ټول زړه
د لوسیندا لپاره چیغې وهلې،

1308
01:54:13,847 --> 01:54:18,285
آسکر باور درلود چې هغه به وي
باید له دې ښځې سره واده وکړم
هغه تړون کړی و.

1309
01:54:18,352 --> 01:54:20,955
دا ورته پیښ نه شول
چې هغې له هغه سره جوړجاړی کړی و.

1310
01:54:21,022 --> 01:54:24,892
تر سبا پورې.
چې هغه نیول شوی و...

1311
01:54:34,801 --> 01:54:37,438
[ د سپي ټوګه ]

1312
01:55:35,396 --> 01:55:37,298
ماته بښنه وکړه،

1313
01:55:38,532 --> 01:55:40,434
لوی خدای،

1314
01:55:41,902 --> 01:55:44,371
د وژنې لپاره
د تورونو

1315
01:55:47,774 --> 01:55:50,644
ماته بښنه وکړه ...

1316
01:55:50,711 --> 01:55:54,315
مړینه --
د ښاغلي سټراټون

1317
01:55:58,685 --> 01:56:01,722
ما د قتل لپاره بخښنه وکړه
د ښاغلي جیفریس

1318
01:56:04,425 --> 01:56:08,129
بخښنه غواړم خدایه،
لپاره...

1319
01:56:08,195 --> 01:56:10,697
د آغلې چاډوک د لالچ.

1320
01:56:13,534 --> 01:56:16,003
لپاره -- لپاره --

1321
01:56:16,070 --> 01:56:19,006
زما د غرور لپاره ماته بښنه وکړه.

1322
01:56:19,073 --> 01:56:21,342
او ما ته بښنه وکړه ...

1323
01:56:22,476 --> 01:56:24,411
زما ناپوهي

1324
01:56:28,449 --> 01:56:31,152
ماته بښنه وکړه...

1325
01:56:31,218 --> 01:56:33,454
د خیانت لپاره...

1326
01:56:34,688 --> 01:56:36,590
لوسیندا...

1327
01:56:40,961 --> 01:56:42,929
او...

1328
01:56:42,996 --> 01:56:45,199
زما-- زما پلار.

1329
01:56:52,073 --> 01:56:54,408
به--

1330
01:56:54,475 --> 01:56:57,211
موږ به بیا هیڅکله نه
یوځای ودریږئ؟

1331
01:57:04,118 --> 01:57:06,220
ما وبخښه.

1332
01:57:08,989 --> 01:57:11,092
ما وبخښه!

1333
01:57:56,503 --> 01:57:59,640
[ ټوخی کول ]

1334
01:58:03,610 --> 01:58:05,446
[په نرمۍ سره ژړل]

1335
01:58:11,285 --> 01:58:14,388
[ فلزي جوړونه ]

1336
01:58:19,760 --> 01:58:22,296
د شیشې ماتول

1337
01:58:24,064 --> 01:58:27,534
[ ژړا، لړزېدل ]

1338
01:58:29,936 --> 01:58:32,306
مرسته!

1339
01:58:34,441 --> 01:58:36,410
نه!

1340
01:58:39,780 --> 01:58:41,782
[ ژړا ]

1341
01:58:52,726 --> 01:58:54,661
[ ټوخی ]

1342
01:59:05,972 --> 01:59:11,011
[ ټوخی ]
مرسته! مرسته!

1343
01:59:11,077 --> 01:59:13,146
ما سره مرسته وکړئ!

1344
01:59:15,081 --> 01:59:17,584
ما سره مرسته وکړئ!

1345
01:59:20,921 --> 01:59:22,589
مرسته!

1346
01:59:24,658 --> 01:59:27,261
[ چیغې وهل ]

1347
01:59:36,002 --> 01:59:38,639
[ ژړا ]

1348
01:59:39,706 --> 01:59:41,875
مرسته!

1349
01:59:41,942 --> 01:59:43,910
مرسته!

1350
02:00:34,828 --> 02:00:38,665
[ بیل ټولینګ ]

1351
02:01:16,570 --> 02:01:21,107
[حسیت] د خدای شکر دی
د دې لپاره چې موږ ته خپل زوی راکړي،
رب عیسی مسیح.

1352
02:01:21,174 --> 02:01:24,678
له همدې امله،
زما ګرانو وروڼو
ثابت قدمه، بې حرکته،

1353
02:01:24,745 --> 02:01:26,913
تل ډیریږي
د څښتن په کار کې،

1354
02:01:26,980 --> 02:01:30,617
څومره چې تاسو پوهیږئ
چې ستاسو کار نه دی
د څښتن لپاره بې ګټې.

1355
02:01:30,684 --> 02:01:34,321
هغه سړی چې د ښځې څخه زیږیدلی وي
د ژوند کولو لپاره لږ وخت لري ...

1356
02:01:34,388 --> 02:01:36,723
او له بدبختیو ډک دی.

1357
02:01:36,790 --> 02:01:39,860
هغه پورته راځي
او پرې شوی دی
د ګل په څیر

1358
02:01:39,926 --> 02:01:44,731
هغه وتښتي لکه څنګه چې وو
یو سیوری او هیڅکله
په یوه پاتې کیدو کې دوام لري.

1359
02:01:44,798 --> 02:01:47,334
د ژوند په منځ کې،
موږ په مرګ کې یو.

1360
02:01:47,401 --> 02:01:49,803
موږ د چا څخه د مرستې غوښتنه کولی شو،
مګر ستا څخه، ای ربه،

1361
02:01:49,870 --> 02:01:53,640
څوک زموږ د ګناهونو لپاره
په سمه توګه ناراضه یاست؟

1362
02:01:53,707 --> 02:01:55,776
بیا هم، ای څښتن خدایه، ډیر مقدس،

1363
02:01:55,842 --> 02:01:59,012
ای ربه غالبه،
اې سپېڅلی او ډېری
مهربان ژغورونکی،

1364
02:01:59,079 --> 02:02:02,749
موږ تریخ ته مه پریږده
د ابدي مرګ دردونه.

1365
02:02:02,816 --> 02:02:06,019
ته پوهیږې ربه
زموږ د زړونو رازونه.

1366
02:02:06,086 --> 02:02:08,655
د مهربانۍ غوږونه مه بندوه
زموږ دعا ته،

1367
02:02:08,722 --> 02:02:11,392
خو موږ پریږده
ربه، تر ټولو مقدس،

1368
02:02:11,458 --> 02:02:13,994
ای خدایه ډیر غالبه
ای سپیڅلی او مهربانه نجات ورکوونکی،

1369
02:02:14,060 --> 02:02:16,229
چې ته تر ټولو وړ یې
ابدي قضاوت.

1370
02:02:16,296 --> 02:02:18,298
موږ مه ځوروه
زموږ په وروستي ساعت کې ...

1371
02:02:18,365 --> 02:02:21,535
د مرګ د هر درد لپاره
له تاسو څخه ښکته شي.

1372
02:02:36,282 --> 02:02:38,619
[ لوسیندا ]
تاسو به
زموږ د کلیسا پاملرنه؟

1373
02:02:38,685 --> 02:02:41,555
موږ یقینا کولی شو
ګټور یې کړی دی...

1374
02:02:41,622 --> 02:02:46,192
د ځینې هوا بورډونو سره
ضمیمه یا داسې نور.

1375
02:02:46,259 --> 02:02:48,862
دا به څه ډالۍ وي.
زه به تاسو هغه ته وسپارم.

1376
02:02:53,934 --> 02:02:55,836
له تاسو مننه.

1377
02:03:17,123 --> 02:03:19,760
[ د پوړ جوړیدل ]

1378
02:04:15,148 --> 02:04:17,083
[ ژړا ]

1379
02:04:18,218 --> 02:04:21,054
[ ژړل ]

1380
02:04:37,504 --> 02:04:39,606
اوه!

1381
02:04:41,875 --> 02:04:44,811
[ ژړل ]

1382
02:05:06,867 --> 02:05:10,070
[راویونکی]
که مريم پيژني
د لوسیندا سره د آسکر جایزه،

1383
02:05:10,136 --> 02:05:13,840
هغې به حرکت کړی وي
آسمان او ځمکه
د لوسیندا د برخلیک ادعا کول.

1384
02:05:19,079 --> 02:05:22,015
مخکې
زما نيکه مړه شوه

1385
02:05:22,082 --> 02:05:26,452
هغې د لیدلو لپاره وخت درلود
د هغې ماشوم ورته سور ویښتان درلودل
د هغه د پلار په توګه.

1386
02:05:26,519 --> 02:05:29,255
[ هاسټ ]
آسکر تیوفیلس پیټر،

1387
02:05:31,357 --> 02:05:33,193
زه تاسو ته بپتسمه درکوم ...

1388
02:05:33,259 --> 02:05:37,063
د پلار په نوم
او د زوی...

1389
02:05:37,130 --> 02:05:38,098
او د روح القدس څخه.

1390
02:05:38,164 --> 02:05:40,100
آمین.

1391
02:05:42,135 --> 02:05:46,206
موږ دا ماشوم ترلاسه کوو
د مسیح جماعت،

1392
02:05:46,272 --> 02:05:49,309
او هغه لاسلیک کړئ
د صلیب نښه سره.

1393
02:06:07,661 --> 02:06:11,732
[راویونکی]
کله چې ډینس هاسټ
لوسیندا د ماشوم تاریخ ته وویل،

1394
02:06:11,798 --> 02:06:14,701
هغې یوازې درلوده
په ذهن کې یو فکر.

1395
02:06:16,102 --> 02:06:18,972
[ ژړا ]

1396
02:06:19,039 --> 02:06:22,208
[ خندا ]

1397
02:06:33,486 --> 02:06:36,322
[ خندا ]

1398
02:06:45,832 --> 02:06:48,334
[راویونکی]
یو خوب، یو دروغ،

1399
02:06:48,401 --> 02:06:51,872
یو شرط - مینه.

1400
02:06:51,938 --> 02:06:55,275
دا د لوسیندا کیسه ده
خپل نیکه ته ورکړ ...

1401
02:06:55,341 --> 02:06:57,678
او زه تاسو ته درکوم.

1402
02:06:57,744 --> 02:07:01,214
سمه ده.
راځئ چې کور ته لاړ شو. هو؟
د ډبرو لپاره وګورئ.

1403
02:07:08,922 --> 02:07:11,992
** [ کویر سندرې ]